usurpador португальский

узурпатор

Значение usurpador значение

Что в португальском языке означает usurpador?

usurpador существительное

— aquele que se apossa de alguma coisa por meio da força ou da fraude ⋄ Mas não é culpa de Harryhausen se seus bonecos viraram, nas mãos do usurpador Don Mancini, assassinos diabólicos como Chuck. {{OESP|2006|junho|04}}

Перевод usurpador перевод

Как перевести с португальского usurpador?

usurpador португальский » русский

узурпатор узурпа́тор

Примеры usurpador примеры

Как в португальском употребляется usurpador?

Субтитры из фильмов

Vede. onde está a maldita cabeça do usurpador.

Вот голова проклятого тирана.

Você irá até seu tio, usurpador de seu reino. para reclamar seus direitos.

Ты пойдешь к своему дяде, который отнял у тебя трон, и открыто заявишь о своих правах.

Vede a cabeça amaldiçoada do usurpador.

Вот голова злодея.

Tenho os meios de. esmagar o usurpador do meu trono como uma aranha repulsiva.

У меня есть все возможности уничтожить того, кто захватил мой трон. раздавить его, как противного паука.

Pensas que podes oprimir o meu povo, usurpador de terras?

Думаешь, что можешь притеснять мой народ? Грабитель.

O dobro do dinheiro e diamantes de bónus se o usurpador sair e Boulounga voltar.

В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмёт ноги в руки, а мы возродим величие Булунга.

Meus Lordes, como pode alguém duvidar de que o Papa, esse ídolo pestilento, esse inimigo da verdade e usurpador de todos os príncipes, está a conspirar para corromper a religião de Inglaterra e roubar as suas riquezas.

Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?

Usurpador de provas.

Воришка улик.

Estou aqui para falar com Estêvão, o usurpador, por ordem da Rainha.

Я пришел по приказу королевы встретиться с узурпатором Стефаном.

Foi ele que traiu Bartholomew de Shiring, o amigo da Rainha, a Estêvão, o usurpador.

Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.

O Rei Estêv. o usurpador Estêvão recusou-se a dar-nos outro.

Узурпатор Стефан отказался пожаловать нам новое. Почему?

A nós, Imperatriz. Foi Estêvão, o usurpador, que permitiu que Kingsbridge a explorasse.

Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень.

É bastante parecido com o filho do usurpador.

Он очень похож на сына узурпатора.

Ainda há aqueles nos Sete Reinos que me chamam usurpador.

В Семи Королевствах еще остались те, кто называет меня узурпатором.

Возможно, вы искали...