véu португальский
вуаль
Значение véu значение
Что в португальском языке означает véu?
véu
Перевод véu перевод
Как перевести с португальского véu?
Примеры véu примеры
Как в португальском употребляется véu?
Простые фразы
A velha senhora, com a cabeça coberta por um véu negro, acendeu uma vela diante da estátua da Virgem Maria.
Пожилая дама с головой, покрытой чёрной вуалью, зажгла свечу перед статуей Девы Марии.
Субтитры из фильмов
Terias gostado de um véu, certo?
Да, ты бы тоже хотела быть настоящей невестой.
O meu véu. O meu véu.
Моя вуаль.
O meu véu. O meu véu.
Моя вуаль.
Estava no quarto a provar um chapéu e véu pretos.
Мерила у зеркала чёрную шляпку с вуалью,..
A mulher usava um véu, por isso não pude ver a sua cara.
Женщина была закрыта вуалью, и я не видел ее лица.
Ela maquilhou-se a preceito, compôs-se com um véu e saiu para falar pessoalmente com o DeMille.
Она положила на лицо полбанки пудры, прикрыла его вуалькой и отправилась к Демиллу, лично.
A noiva pode levantar o véu.
Невеста может открыть лицо.
Sempre usa o elevador deserviço. -Esempre usa um véu.
Всегда пользуется лифтом для слуг и всегда закрывает лицо вуалью.
Ora, que pecadora pode ser ela?! Mesmo sem véu!
Какая же она грешница, даже если платка не носит?
Antes do vestido ser rasgado, pensei que, num lugar destes, uma rapariga devia. deixe ver devia vestir-se qual princesa de contos de fadas, com coisas vaporosas e um chapéu de bico e véu.
Я вот думала еще до того, как мою тунику разорвали: в подобном месте девушке следовало бы. Как же это.
Meu véu, meu véu, dê-me o meu véu.
Моя вуаль. Отдайте мне мою вуаль.
Meu véu, meu véu, dê-me o meu véu.
Моя вуаль. Отдайте мне мою вуаль.
Meu véu, meu véu, dê-me o meu véu.
Моя вуаль. Отдайте мне мою вуаль.
Como se fosse um véu molhado, que nos passasse pelas costas.
Будто мокрое покрывало. У тебя на плечах. Покрывало смерти.
Из журналистики
A Lei Sharia foi aplicada; as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê-lo antes, tiveram de colocar o véu.
Были введены законы шариата; женщин, которых никогда раньше к этому не принуждали, заставили носить чадру.