vadio португальский

лентя́й, лени́вый, лежебо́ка

Значение vadio значение

Что в португальском языке означает vadio?

— sem ocupação ou trabalho — sem destino certo — diz-se de quem pouco se empenha em alguma atividade (estudo, trabalho, etc.)

— quem é vadio (adjetivo, vide definições acima) — (Direito) aquele que pratica a vadiagem — (Direito) aquele que sai muito

Как перевести с португальского vadio?

лентя́й лени́вый лежебо́ка безде́льник разнеживающий пра́здный лоботря́ска лоботря́с ло́дырь лентя́йка ленивый ленив безде́ятельный безде́льница

Как в португальском употребляется vadio?

Vadio!

Шалопаи.

No tempo da colheita és um trabalhador migrante. Depois, apenas um vadio.

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Onde está o meu periquito vadio?

Где мой блудный попугай?

A última vez que ficaram assim foi quando um gato vadio entrou cá e comeu um dos tentilhões.

Последний раз они так себя вели, когда к нам забралась бездомная кошка и съела одного из моих зябликов.

Mas já sabe o vadio que sou.

Но вы знаете, какой я рассеянный.

Vocês não sabem distinguir um vadio de um polícia?

Вы, что, не можете отличить мошенника от копа?

De um negócio pelo qual suei e tudo por causa de uma ratazana, o vadio do Doyle, que achou que podia abrir o bico para a comissão do crime.

Сколько я ради нее пахал, и теперь из-за одного гаденыша, этого Дойла, все сдать легавым? Так?

Ainda és um vadio.

Ты паскуда.

Quem me estava a chamar vadio?

Это я паскуда?

Olha para ele. Para o vadio.

Вот он, гляди.

Não admira que todos te chamem vadio.

Потому тебя и назвали паскудой.

Que diria se lhe contasse que segurei aquele vadio em pé durante meio round?

Знаешь ли ты, что я поддерживал его полраунда?

Eu tinha topado aquele vadio.

Я его раскусил.

Tu sabes isso. - É um vadio.

Он славный парень.

vadiar