vadiar португальский

бродить, блушдать

Значение vadiar значение

Что в португальском языке означает vadiar?

— levar vida de vadio — andar à tuna — não ter ofício nem emprego

Как перевести с португальского vadiar?

бродить блушдать тра́тить вре́мя по́пусту торча́ть тереби́ть странствовать скитаться путешествовать ошива́ться окола́чиваться мять лентя́йничать кочевать волочиться бить баклу́ши безде́льничать

Как в португальском употребляется vadiar?

Um pretexto para vadiar por dancings e beber toda a noite.

Труд? Предлог, чтобы пьянствовать в дешевых кабаках.

Sem vadiar no pátio. e sem gritar até passar o caminho secundário.

Не слоняйтесь по школьному двору. и не кричите, пока не перейдёте дорогу.

Tudo o que tens feito é vadiar, e a lixar-nos a todos. Vê onde isso te levou.

И главное, что я это все организовал.

Pronto, seus vadios, vamos lá vadiar.

Выходи! Ну что, путешественники! Давайте путешествовать!

Estão a vadiar na Promenade, no nosso velho sítio.

Они околачиваются без дела по Променаду на нашем старом месте.

Que trabalho engraçado, ser pago para vadiar em casa.

Забавная работа, не так ли, тебе платят, пока ты слоняешься по дому.

Bem.? Não se lhe para por vadiar!

Тебе здесь платят не за то, чтобы ты гуляла по коридорам!

A vadiar pelo México?

Шляется по мужикам в Мехико?

Não devemos ser preguiçosos e vadiar.

Не будем терять времени.

Estamos a vadiar longe do refúgio.

Мы отошли далеко от убежища.

Mas aí. os cães gostam de vadiar.

К тому же собаки часто убегают.

A vadiar.

Шатаются тут.

Andas a vadiar pela Rua Poak?

Чем ты занимаешься? флиртуешь на Улице Полк?

Não. Não gostamos de pessoas a vadiar por aqui.

Прошу не слоняйтесь здесь напрасно.