valeta португальский
кюве́т, кана́ва
Значение valeta значение
Что в португальском языке означает valeta?
valeta
Valeta
Перевод valeta перевод
Как перевести с португальского valeta?
Valeta португальский » русский
Примеры valeta примеры
Как в португальском употребляется valeta?
Субтитры из фильмов
Por mim, ele pode ir parar à valeta.
Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать.
Dobbs, vamos enrolar os nossos pertences e deitá-los na valeta.
Доббс, сложим все пожитки и свалим их в яму.
Para a valeta!
На обочину! Бегом!
O funcionário público confirmou que Arnie tinha desmaiado na valeta.
Патологоанатомы решили, что Арни заснул на путях.
Não, mas acho improvável, que ao remover o anel do dedo da vítima, o Sr. Lowen decidisse atirá-la de repente para a valeta.
Да, но я считаю маловероятным, чтобы сняв кольцо с пальца своей жертвы господин Лоуэн затем вдруг решил выбросить его в канаву.
Ele atirou o anel para a valeta.
Он бросил кольцо в канаву.
Voltei para casa ao longo do leito do rio, para dar aos meus pais a notícia que o Paul fora espancado e morto a coronhadas e que o corpo dele fora atirado para uma valeta.
Потом меня отвезли домой берегом реки,...и я должен был сообщить отцу и матери,...что Пола забили до смерти рукояткой револьвера,..
Porque na realidade vejo-te muito pálido. e se não queres acabar na valeta.. mais vale que faças algo, que te tentes recuperar.
Ты выглядишь бледно. Если не хочешь закончить жизнь в канаве сделай что-нибудь. Возьми себя в руки.
Saltei do carro e acordei na valeta.
Все, что я помню, это то, как вышел из машины. Потом очнулся в вонючей канаве.
Eu dou-lhe sermões quando está deitado pedrado na valeta?
Эй, я же не читаю тебе проповеди, когда ты валяешься обдолбанный в сточной канаве?
Então queres que eu durma na valeta?
Хотите, чтобы я спал в канаве?
Acordei na valeta apoiado no volante.
Проснулся в канаве, на руле.
Acordei na valeta apoiado no volante.
Проснулся в канаве на руле.
Vai pela valeta.
Сойди с тротуара!