valente португальский

хра́брый, сме́лый, отва́жный

Значение valente значение

Что в португальском языке означает valente?

valente прилагательное

— robusto — corajoso — que vale — (Química) que contém valência

Valente существительное

— (Município do estado da Bahia) município brasileiro do estado da Bahia — (Antropônimo) sobrenome

Перевод valente перевод

Как перевести с португальского valente?

valente португальский » русский

хра́брый сме́лый отва́жный смелый до́блестный бравый бра́вый бесстра́шный

Valente португальский » русский

Валент

Примеры valente примеры

Как в португальском употребляется valente?

Простые фразы

O cão late para o valente e morde o covarde.

На смелого собака лает, а трусливого кусает.

Tom é um guerreiro valente.

Том - храбрый воин.

Субтитры из фильмов

Pregaste-me um valente susto.

Ты меня здорово напугал.

Que essa seja a pedra que amola a tua espada. Que a dor converta-se em raiva, não abranda o coração, enfureça-o! Eu poderia interpretar a mulher com meus olhos e ser valente com as palavras.

Точи свой меч - да обратится в гнев Твоя печаль.

Outros, que o odeiam menos, chamam isso de fúria valente, mas. é certo que ele não controla sua doente causa com o cinturão da autoridade.

А те, кому он меньше ненавистен, Зовут его безумным храбрецом. Но ясно, что расстроенное дело Уже не может поясом правленья Он затянуть.

É um homem muito valente, um bom homem.

Он большой смельчак, замечательный человек.

Senhor cavaleiro Creio terem havido torneios entre cavaleiros Saxões e Normandos para se provar quem era mais valente.

Говорят, что саксонские и норманнские рыцари устроили турнир,. чтобы выяснить, кто из них более храбр.

Para a próxima, não te armes em valente. Quando te ferires, grita.

В следующий раз, не пытайся быть таким смелым, когда поранишься.

Tu és um valente!

Спасибо! Спасибо вам!

Devo admitir, Cary, que é muito teimosa. e muito valente.

Что ж, Кэри, я должна признать - в тебе есть упорство. И храбрость.

És muito valente.

Непробиваемый характер да!

Gentil Lady Ana, Não é a causa da prematura morte de seu valente príncipe? tão culpada quanto seu executor?

Не правда ли, причина ранней смерти супруга вашего хулы достойна, как и палач?

Mais uma vez, adeus. sê valente e que a fortuna te acompanhe.

Прощай, будь смел и торопись!

Ele vai ser famoso, pai, será valente e corajoso, como foi a nossa vaca.

Он будет храбрый, пап. Сильный и храбрый. Как наша корова.

Ao nascer salvaste-lhe a vida, quando o levaram, trouxeste-o de volta, se o touro for valente, podes fazer o que desejas.

Когда его забрали, ты вернул его. Если он будет храбрым, делай с ним что захочешь.

Seja um rapaz bom e valente, Sir Wilfrid.

Шприц, пожалуйста. Будьте хорошим храбрым мальчиком, сэр Уилфрид.

Возможно, вы искали...