valer португальский

стоить

Значение valer значение

Что в португальском языке означает valer?

valer глагол

— significar — amparar — ter valor — ter aplicação ou mérito — exercer influência — ostentar importância — ser de certo preço — dar proveito — ser igual em valor a

Перевод valer перевод

Как перевести с португальского valer?

valer португальский » русский

стоить уступить уступать уславливаться умиротворяться умиротвориться удостоиться удостаиваться удовлетворяться счита́ться стерпеться соответствовать соглашаться согласовывать согласоваться согласовать согласиться совпадать равняться происходить примиряться примириться покоряться покориться отслужить отслуживать находиться мириться заслужить заслуживать заработать зарабатывать заболотиться заболачиваться дослужиться дослуживаться договориться договариваться вызываться вызваться

Примеры valer примеры

Как в португальском употребляется valer?

Простые фразы

A primavera começou pra valer.

Весна началась дружно.

Субтитры из фильмов

Corta a valer.

Острый.

Ouve, aquela mulher vai valer-nos um milhão.

Послушай.. Мы держим эту дамочку ради миллиона звонких монет.

Deve valer uns 40 litros de gasolina.

Там должно хватить на 10 галлонов.

Julgo que, quando voltar à cidade, quase não vai valer a pena ir dormir.

Когда вернусь в город, будет уже бессмысленно ложиться спать.

Parabéns! O equipamento da garota deve valer uma fortuna!

Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.

O ás devia valer cerca de 500.

Туз должен стоить где-то 5 сотен.

Deve valer bastante.

Писал в Вашингтоне заключение.

Uma coisa destas deve valer uma fortuna para alguém.

Его можно кому-нибудь выгодно продать.

Havia o Joe, mas já não te podes valer dele uma vez que morreu.

Джо тоже мертв - от него не будет пользы.

Como sei que vai valer alguma coisa?

А вдруг он ничего не стоит?

É mesmo uma a valer, não é? Uma quê?

Она знает себе цену, да?

Para fazer um saco de milho valer o preço de uma mulher.

Мешочек зерна - плохая цена за женщину.

Vamos soltar as rédeas ter uma farra a valer.

Оторвёмся, пофестивалим по полной.

Os bens podem valer-nos a vida!

Через него, может, жизни лишишься!

Из журналистики

As críticas do Parlamento Europeu sobre a vigilância em larga escala praticada pelo Reino Unido, Suécia, França, e Alemanha (e dentro de pouco tempo, potencialmente, pelos Países Baixos) parecem não valer muito para os governos nacionais.

Критика Европарламента о массовом слежении, которое практикуется в Великобритании, Швеции, Франции и Германии (и потенциально скоро в Нидерландах), кажется, не имеет большого влияния на национальные правительства.

Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer - mais ou menos sozinha e contra a França - o seu domínio político e militar na Europa.

За первые 70 лет после объединения в 1871 году, Германия попыталась применить - более или менее самостоятельное и против Франции - политическое и военное господство в Европе.

Se um pedaço de terra gera o dobro da produção em termos de grandes quantidades de trigo ou de aluguer comercial de qualquer outra cultura, deve naturalmente valer o dobro.

Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше.

Eles têm uma opinião: com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.

Они правы: поскольку шииты стоят у власти в Иране, Иран будет искать подходящие возможности для использования местного шиитского населения для отстаивания своих гегемонистских стремлений.

Возможно, вы искали...