van португальский
микроавтобус
Значение van значение
Что в португальском языке означает van?
van
Перевод van перевод
Как перевести с португальского van?
Примеры van примеры
Как в португальском употребляется van?
Субтитры из фильмов
Sou a Edith Van Hopper.
Я миссис Ван Хоппер.
Sim, Sra. Van Hopper. Lembro-me que quando era mais jovem, havia um célebre escritor. que apanhava o caminho de volta quando me via a chegar.
Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.
A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?
Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая? Нет, она наняла меня.
Sim, a constipação da Sra. Van Hopper tornou-se numa gripe, ela arranjou uma enfermeira.
Куда- то собрались? - Да, миссис Ван Хоппер..простудилась и лежит в постели.
Boa tarde, Sra. Van Hopper.
Добрый вечер, миссис Ван Хоппер. Как вы себя чувствуете?
Sim, Sra. Van Hopper.
Да, миссис Ван Хоппер.
Sim, Sra. Van Hopper?
Да, миссис Ван Хоппер.
A Sra. Van Hopper está à espera. É melhor dizer adeus agora.
Миссис Ван Хоппер ждет меня и нам лучше попрощаться.
Ou vai para a América com a Sra. Van Hopper, ou vai comigo para Manderley.
Вы едите в Нью-Йорк с миссис Ван Хоппер или вы едите со мной домой, в Мандели. Вам нужен секретарь или что-то вроде того?
Quem vai levar a notícia à Sra. Van Hopper?
Скажи ей ты. Она будет так злиться! - Какой номер у ее комнаты?
Estou. A Sra. Van Hopper está lá fora no seu carro.
Найди, пожалуйста, миссис Ван Хоппер, она в своей машине.
Que coincidência, Sra. Van Hopper.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!
Agora, Sra. Van Hopper.
Только что, миссис Ван Хоппер.
É melhor ir, Sra. Van Hopper.
Вы опоздаете на поезд.
Из журналистики
A eles juntam-se Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu, José Manuel Barroso, presidente da Comissão Europeia, o Presidente do Conselho da UE Van Rompuy, e, também, a própria Merkel.
Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель.
Do mesmo modo, quando o governador cessante de Van enviou uma mensagem de despedida no último mês, ao povo principalmente Curdo da sua província do sudeste da Turquia, fê-lo em língua Curda - e recebeu calorosas saudações em retorno.
Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по-курдски - и в ответ получил теплые пожелания.