van чешский
Ван
Значение van значение
Что в чешском языке означает van?
van
Перевод van перевод
Как перевести с чешского van?
Van чешский » русский
van чешский » русский
Синонимы van синонимы
Как по-другому сказать van по-чешски?
Склонение van склонение
Как склоняется van в чешском языке?
van · существительное
Единственное число van мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? van мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vanu
Дательный komu? čemu? k vanu
Винительный koho? co? pro van
Звательный vane!
Предложный o kom? o čem? o vanu
Творительный kým? čím? s vanem
Множественное число vany мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vany мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vanů
Дательный komu? čemu? k vanům
Винительный koho? co? pro vany
Звательный vany!
Предложный o kom? o čem? o vanech
Творительный kým? čím? s vany
Примеры van примеры
Как в чешском употребляется van?
Субтитры из фильмов
Poručík van Hauen píše svou poslední vůli.
Лейтенант Ван Хауен пишет завещание.
Poručík van Hauen předává poslední vůli své ženě.
Лейтенант Ван Хауен передаёт завещание жене.
Hrabě Spinelli zbožňuje paní van Hauen.
Граф Спинелли вздыхает по госпоже Ван Хауен.
Otec poručíka van Hauena, kontraadmirál van Hauen.
Отец лейтенанта Ван Хауена, контр-адмирал Ван Хауен.
Otec poručíka van Hauena, kontraadmirál van Hauen.
Отец лейтенанта Ван Хауена, контр-адмирал Ван Хауен.
Abych před smrtí ulevil svému špatnému svědomí, přiznávám se tímto, že jsem otevřel zapečetěný rozkaz pro poručíka van Hauena.
Дабы очистить свою совесть, этим настоящим письмом я признаюсь, что вскрыл секретный приказ лейтенанта Ван Хауена.
Jsem Edith Van Hopper.
Я миссис Ван Хоппер.
Ano, paní Van Hopperová. Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.
Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná?
Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая? Нет, она наняла меня.
Z nastydnutí paní van Hopperové se vyklubala chřipka, takže má sestru.
Куда- то собрались? - Да, миссис Ван Хоппер..простудилась и лежит в постели.
Dobré odpoledne, paní Van Hopperová.
Добрый вечер, миссис Ван Хоппер. Как вы себя чувствуете?
Ano, paní Van Hopperová.
Да, миссис Ван Хоппер.
Ano, paní Van Hopperová?
Да, миссис Ван Хоппер.
Paní Van Hopperová čeká. a já bych se raději hned měla rozloučit.
Миссис Ван Хоппер ждет меня и нам лучше попрощаться.
Из журналистики
Evropská rada ale také vytvořila pracovní skupinu podřízenou jejímu předsedovi Hermanu Van Rompuyovi, aby vypracovala konkrétní návrhy na reformu měnové unie.
Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.
LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.
ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.
Van Rompuy dokáže nabídnout delší vyhlídky než jen na jedno šestiměsíční národní předsednictví.
Ван Ромпей получит возможность осуществить более масштабные замыслы, чем за шестимесячный срок национального президентства.
Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку.
Zmíněná iniciativa by mohla existovat společně s návrhem předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye na vytvoření mechanismu sdílení rizik pouze pro země eurozóny.
Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.
Van Rompuyův rozpočet by také pomohl stabilizovat eurozónu v případě, že si asymetrické šoky vyžádají dočasné transfery z nezasažených zemí do zemí stižených krizí.
Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.
Platí to i pro prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, předsedu Evropské komise José Manuela Barrosu, předsedu Evropské rady Hermana Van Rompuye a vlastně i pro samotnou Merkelovou.
Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель.
V Nizozemsku sahá šok z vraždy filmaře Thea van Gogha velmi hluboko a vedl k volání po legislativní úpravě namířené proti nenávistným projevům.
В Нидерландах шок, вызванный убийством кинорежиссера Тео ван Гога, углубляется и уже привел к требованиям принятия закона против ненавистнических высказываний.
V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.
Amatérský malíř svou přitažlivost ve srovnání s umělcem velikosti van Gogha nebo Picassa rovněž mnoho nezvyšuje.
Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.
Podle nizozemských historiků Tine de Moorové a Jana Luytena van Zandena měl brzký rozchod s patriarchátem v Evropě koncem středověku (1200-1500) za následek vzestup kapitalismu a rostoucí prosperitu v západním světě.
Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья (1200-1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.
Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.
Убийство режиссера Тео Ван Гога исламским фанатиком два с половиной года назад разожгло мучительные дебаты о культуре терпимости в стране и легком доступе в страну для тех, кто ищет убежища.
Dále je povzbudivé, že když se minulý měsíc odcházející guvernér provincie Van loučil s převážně kurdsky hovořícím obyvatelstvem tohoto jihovýchodního regionu, přednesl svou řeč v kurdštině - a na oplátku se mu dostalo vřelých přání.
Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по-курдски - и в ответ получил теплые пожелания.