virado португальский

Значение virado значение

Что в португальском языке означает virado?

virado прилагательное

— que passou num período de um dia para o outro em estado acordado ⋄ : “Estou virado, acabei de sair da balada” ⋄ : “Eu estava virado, sem dormir e com um mau humor do cacete.” ⋄ : Estou virado. Preciso dormir, bater um charque com a patroa.

Примеры virado примеры

Как в португальском употребляется virado?

Субтитры из фильмов

Está tudo virado ao contrário!

Там все вверх дном!

Se bem me lembro, quando dormes virado para cima, ressonas.

Насколько я помню, лёжа на спине, ты храпишь. Так.

Não cortes, virado para ti.

Не режьте на себя.

Manteremos o barco virado a Norte, e remaremos até sairmos destas águas.

Всё время на веслах.

Ou então, podem mesmo ter virado para Oeste.

А может, повернули на запад.

E o vazio é um espelho virado para a minha cara.

И эту пустоту я вижу, смотря в зеркало на свое лицо.

E o que aconteceu depois de teres virado a cadeira?

И что случилось после того, как вы перевернули стул?

Bem, creio que sem rádio. já deveriam de ter virado para o aeroporto alternativo.

Не думаю, что без радио,...они удержат курс на посадку.

Neste momento não me sinto nada virado para acordos.

В данный момент договор похоже не заключён.

O baralho estava um tanto virado a meu favor.

Колода была слегка подтасована в мою пользу.

Quero um quarto virado para cá.

Мне нужна угловая комната, которая смотрит на эту улицу.

Não devia ter virado no arbusto.

Вам не надо было от куста сворачивать.

Era canhoto. O braço dele ficava virado para New Jersey.

Когда он бил рукой, говорили что там юг.

A tua sorte é eu não te ter virado.

Ты ещё легко отделался, что я тебя не заложил.

Возможно, вы искали...

virar