vira португальский
Значение vira значение
Что в португальском языке означает vira?
vira
Примеры vira примеры
Как в португальском употребляется vira?
Простые фразы
Vira à esquerda.
Поверни налево.
A lei é qual um timão: vira para um lado ou para o outro, conforme se queira.
Закон - что дышло: куда повернёшь, туда и вышло.
Субтитры из фильмов
Os telegramas e telefonemas eram muito bonitos, mas ninguém vira o Wynant.
Телеграммы и звонки были хороши но никто в действительности не видел Винанта живым.
Vira-o para o outro lado. Bem, não pensei nisso.
Попробую по-другому.
Agora, põe as mãos no ar e vira-te.
Держи лапы кверху и повернись.
Nunca o vira antes.
Я его не знаю.
Com café a ferver no colo, uma pessoa levanta-se rápido e vira-se de costas. Pode ver o que aconteceria, não é?
Ну, пролив кофе себе на ноги, вы обычно вскакиваете поворачиваетесь и не знаете, что происходит за спиной, да?
Então, vira para a esquerda e pára no sete.
Тогда поворачивай влево до цифры семь.
Vira isso para cima, Al, e enrola-a.
Эл, держи и сверни все поплотнее.
Vira-te.
Ну, повернись.
Vira à direita.
Направо!
Alguém que ele nunca vira.
Тот, кого он не ждал.
Vira as costas ao passado e foge, foge rápido!
Отвернись от прошлого и беги, быстро беги!
Sim, na listagem humana, passam por homens. assim como cães de caça, galgos, vira-latas, mastins. cães selvagens, spaniels e cães-lobos. são todos chamados pelo nome de cachorros.
Вы числитесь людьми по нашим спискам, Как гончие, борзые, водолазы, Овчарки и дворняги - все зовутся Собаками.
Vira-te, cão do inferno!
Ни с места, адский пёс!
Howard, vira aquela rocha, está bem?
Переверни тот камень, Говард.
Из журналистики
Não vira como a situação poderia ter escalado até uma guerra nuclear, e por isso dispusera-se a pressionar ainda mais os Soviéticos e a correr mais riscos do que McNamara fizera.
Он не видел возможных путей того, как ситуация могла бы привести к ядерной войне, поэтому он хотел дать Советскому Союзу больший отпор и пойти на больший риск, чем Макнамара.