zumbido португальский

жужжа́ние, гул

Значение zumbido значение

Что в португальском языке означает zumbido?

— ruído que fazem os insetos alados ao voarem

Как перевести с португальского zumbido?

жужжа́ние гул шум в уша́х тиннитус ти́ннитус звон в уша́х жужжания жужжание гуде́ние

Как в португальском употребляется zumbido?

Um zumbido.

Тихое гудение.

Um zumbido muito peculiar.

Только шум слышали.

Este zumbido significa qualquer coisa.

А это жужжание неспроста.

A única razão que eu conheço para tu fazeres um zumbido é por seres uma abelha!

Насколько я знаю, такое жужжание могут издавать только пчёлы!

Todo esse zumbido que fazes por aí.

С твоими туда-сюда перелётами.

ZUMBIDO Raios!

Чёрт побери! -Что там?

O prazer de Sofia era tanto um zumbido no ouvido carnal. como uma fuga das lembranças e da dor.

А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби.

Zumbido.

Звенит в ушах.

Um ouvido saudável emite um zumbido muito débil.

Здоровое ухо издает очень слабый звук.

Não, este zumbido é só ouvido com amplificadores e filtros.

Нет, эти звуки нельзя услышать без усиления и фильтров.

Parece que ouvi o zumbido.

Мне кажется, я могу услышать этот тон.

A máquina amplifica uma e outra vez a gravação, até que finalmente o zumbido fica audível.

Машина очищает звук и усиливает сигнал, снова и снова. С каждым разом мы становимся все ближе к самым слабым тонам.

Pode amplificar o ruído ambiente, sem o zumbido?

Вы можете усилить звук в комнате без этого тона? - О чем Вы?

O que traz na cabeça parece emitir um zumbido, senhor.

В вашем головном уборе что-то жужжит: сэр.

zumbir