zumbido испанский
жужжание, жужжа́ние, гудение
Значение zumbido значение
Что в испанском языке означает zumbido?
zumbido
Перевод zumbido перевод
Как перевести с испанского zumbido?
Примеры zumbido примеры
Как в испанском употребляется zumbido?
Субтитры из фильмов
Jack Powell siempre había anhelado volar, cuando soñaba despierto, oía el zumbido de alas.
Джек Пауэлл всегда стремился летать. каждый день мечтал он услышать шум самолета.
El zumbido de alas, otrora sólo un sueño romántico, ahora abatió a Jack Powell con la dura realidad.
Шум крыльев, ранее романтическая мечта, теперь забрасывает Джека Пауэлла в суровую реальность.
Volvió la realidad del campo de vuelo. El zumbido de motores y la Muerte paseaban por las nubes.
Снова суровая реальность лётного поля, гул моторов - и смерть, парящая в облаках.
Antes que dé fin el enclaustrado vuelo del murciélago y a la llamada de la negra Hécate el zumbido del inmundo escarabajo anuncie la noche soñolienta, se habrá cumplido una acción de horrible cuño.
И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
Una especie de zumbido.
Какое-то жужжание.
Ese zumbido.
Тихое гудение.
Ah, sólo un zumbido en mis oidos. Oh.
Только гудит в ушах.
Un chirrido o. Un zumbido, sí.
Похожее на жужжание, нет. на треск, треск.
Ha oído un zumbido.
Она услышала громкий треск.
Un zumbido muy particular.
Странный звенящий звук.
Ellos oyen el zumbido de un insecto.
Они не слышат вас, капитан. Для их ушей вы - как насекомое.
Llevo oyendo ese zumbido desde que nos transportamos a Scalos.
Я слышу этот вой с момента, как мы спустились на Скалос.
Hay una cinta en el ordenador, pero solo se oye un zumbido.
Я нашел запись на компьютере внизу. Когда я пытаюсь ее прочесть, то слышу лишь вой.
Cuando oiga el zumbido, empuje.
Толкайте дверь, когда зажужжит.
Из журналистики
En Mindanao, donde Japón construyó un centro de capacitación vocacional para mujeres, los sonidos de los disparos de armas de fuego y los gritos de furia fueron reemplazados por el zumbido de las máquinas de coser.
В Минданао, где Япония построила профессиональный учебный центр для женщин, звуки выстрелов и гневных криков были заменены на шум швейных машин.
Considere el zumbido en los medios sociales a pocos minutos de la explosión de las bombas.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.