äganderätt шведский

владение

Значение äganderätt значение

Что в шведском языке означает äganderätt?

— rätten att utnyttja sin egendom efter egen bedömning och tycke

Как перевести с шведского äganderätt?

владение

Как в шведском употребляется äganderätt?

Kärleken är en förvirring där offret inte kan skilja på andlig strävan, köttets lusta och äganderätt.

Я в этом убежден.

Nåväl, kan de styrka äganderätt, så kan jag inget göra.

Если они смогут доказать свое право, я не смогу ничего сделать.

Er äganderätt till Iivegna upphör så snart ni har lämnat Irkutsk.

Ваше право на КРЭПОСТНЫХ утратится, как только вы двинетесь дальше Иркутска.

Julia behandlade honom med milt förakt och en viss äganderätt.

Джулия обращалась с ним, как она обращалась со всеми на свете, надменно-снисходительно, но как со своей собственностью.

Äganderätt.

Собственность.

Jag trodde du ogillade äganderätt.

Я думала, мы против собственности.

Av det skälet är Hennes Majestäts yrkanden om äganderätt grundlösa. Detsamma gäller förstås Meades och Gedneys yrkanden om bärgarlön.

В этом случае притязания Ее Королевского Величества не имеют силы, как не имеет силы и требование вознаграждения со стороны лейтенантов Меде и Гедни.

Stöld innebär äganderätt.

Кража подразумевает собственность.

Det här huset handlar om äganderätt, inte om förbindelse.

Этим домом надо владеть, а не зависеть от него.

Det finns en äganderätt.

Как я уже упоминал, я разработал это сам.

Dödade hela familjen för att få äganderätt till marken.

Убив всю семью. Он думал, что дело в шляпе, если нет завещания.

Jag tror inte på äganderätt.

Не знаю, я вообще не собственник. Врубаешься? Врубаюсь.

Du vet att de kräver exklusivitet och äganderätt.

Ты же знаешь, что они и смотреть ничего не станут, если там нет соглашения об эксклюзивности - и передаче прав на собственность.

Militären bryr sig inte om din familjs äganderätt.

Армии насрать на вашу частную собственность.