älta шведский

му́чить, истяза́ть, грызть

Значение älta значение

Что в шведском языке означает älta?

älta глагол

— kraftigt bearbeta genom omrörning eller knådning — upprepat tänka igenom, diskutera eller säga samma sak utan variation ⋄ Hon ältade svåra minnen från sin barndom. ⋄ Jag kan inte sluta älta om orsaken till att jag fick sparken. ⋄ upprepat tänka igenom

älta существительное

— benämning på en rad barnsjukdomar (bland andra engelska sjukan) ⋄ {{etymologi|Ordet finns belagt i svenskan från omkring 1635, i anslutning till verbet älta.{{källa-so}}}}

Перевод älta перевод

Как перевести с шведского älta?

älta шведский » русский

му́чить истяза́ть грызть

Примеры älta примеры

Как в шведском употребляется älta?

Субтитры из фильмов

Vi kan inte hålla på att älta hur det kunde hända.

Может, пора перестать болтать и выяснить, что происходит на самом деле?

Vi kan inte hålla på att älta hur det kunde hända.

Нужно меньше слов.

Jim, älta inte de där drömmarna.

Джим, да наплюй ты на него! Пошли.

Du ska sitta och älta ditt ex, eller?

Будешь по ней с ума сходить?

Du ska alltid älta!

Ты не можешь не придираться!

Ska vi bara göra allt värre genom att älta varenda småsak resten av livet?

Как же нам быть? Делать всё ещё хуже, придираясь к каждой мелочи, и так всегда?

Nuförtiden ränner alla hos psykologer och på Sally Jessy Raphaels TV-show för att älta sina problem.

Сейчас все ходят к психиатрам, психоаналитикам, экстрасенсам и на телешоу, рассказывают там о своих проблемах.

Jag vill inte älta det här igen.

Я не хочу об этом говорить - и точка. О чем говорить?

Jag hoppas att ni inte tänker älta sexuella egenheter och perversioner.

Надеюсь, вы не слишком сосредоточитесь на извращениях.

Vill du ha goda råd från din farbror, älta inte över det förflutna.

Хочешь, твой дядя Барт даст тебе один хороший совет? Не думай о прошлом. Смотри в будущее.

Jag skulle älska att älta skiten med er subbor hela kvällen, men jag måste dra.

Эй, я бы с вами всю ночь тусовался, да меня дела ждут.

Vi kan inte älta över det.

А пока не надо на этом зацикливаться.

Ja, tja. Låt oss inte älta det.

Да, давай не останавливаться.

Du kan älta ditt ansvar när jag har gått.

Вы можете подумать о личной ответственности, после того как я уйду.

Возможно, вы искали...

ältande