låta шведский

звучать, разрешать

Значение låta значение

Что в шведском языке означает låta?

låta глагол

— tillåta ⋄ Du borde inte låta honom åka. — föreslå något ⋄ Låt mig hjälpa dig! — bestämma sig för något; beordra något — införa en matematisk beteckning ⋄ Låt a och b beteckna längderna av kateterna samt c hypotenusan i en rätvinklig triangel. Då gäller att a² + b² = c². ([[w:Pythagoras sats|Pythagoras sats]]) — producera och ge ifrån sig ett ljud ⋄ Fåglarna låter ovanligt. — förefalla, tyckas ⋄ förefalla

Перевод låta перевод

Как перевести с шведского låta?

låta шведский » русский

звучать разрешать позволять звуча́ть пусти́ть пуска́ть прозвуча́ть почудиться позволя́ть позво́лить ощущаться ощутиться мниться казаться извещать известить думаться дозволять говорить говори́ть

Примеры låta примеры

Как в шведском употребляется låta?

Простые фразы

Du bör låta din son bli självständig.

Вы должны позволить своему сыну стать самостоятельным.

Du bör låta din son bli självständig.

Ты должна позволить своему сыну стать самостоятельным.

Du bör låta din son bli självständig.

Ты должен позволить своему сыну стать самостоятельным.

Субтитры из фильмов

Jag tänker inte låta dem kontrollera mig.

Нет, нет! Я. не дам им себя контролировать, ясно?

Det tänker jag inte låta dig göra.

Не хочу тебя заставлять.

Jag tänker inte låta dig börja på teatern igen.

Я не позволю тебе вернуться на сцену.

Jag tänkte låta henne börja på 30 dollar.

Я планировал платить ей 30 для начала.

Tänker du inte låta Helen få träffa pojken?

Вы не намерены разрешить жене увидеть его?

Är det värt. 1000 dollar att låta henne få träffa honom i tio minuter?

Если я вам предложу, скажем, тысячу долларов за 10 минут свидания с ним?

Jag skulle vilja ta er i min famn och aldrig låta något hända er.

Я хотел бы вас обнять и защитить от всех.

Jag kan åka till England med er. Jag säger jämt att man inte ska låta nåt hänga kvar.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Var det strategi att låta gorillorna släpa mig. från vigselförrättaren?

Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.

Vill du låta hela världen få veta?

Что ты пытаешься сделать? Рассказать об этом всему миру?

Jag fick honom att låta bli.

Я отговорил его от этой мысли.

Snälla, Peter. jag kan inte låta dig försvinna ur mitt liv.

Пожалуйста, Питер. Я не могу выбросить тебя из моей жизни.

Mina damer och herrar, jag ska nu låta kvällens talare ta över.

Дамы и господа, предоставляю слово сегодняшнему оратору. - Громче!

Jag kan låta omringa Sherwoodskogen.

Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.

Возможно, вы искали...