ämne шведский

тема, вещество

Значение ämne значение

Что в шведском языке означает ämne?

— det material något består av — tema, det som talas eller diskuteras om — fack inom utbildning eller forskning — (bildligt) talang ⋄ fack

Как перевести с шведского ämne?

тема вещество предмет предме́т те́ма материя то́пик субста́нция материал мате́рия вещество́

Как в шведском употребляется ämne?

Grafen är ett ämne som består av rent kol.

Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.

Det för oss till kemiska ämne nummer två.

Согласен. Поэтому вспомним про второе вещество.

Vad menar du. Ta ett ämne han behärskar.

Заведи разговор о чем-то, что он понимает.

Jag bytte ämne, inte sant?

Я сменил тему.

Men tillgiv mig, att en så prosaisk själ som min djärvs föra fram på dessa enkla bräder ett så stort ämne.

Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.

Inget dåligt byte av ämne.

Какая неожиданная смена темы.

Men nu byter vi ämne. Jag vill dansa.

Мудрая женщина строит свою жизнь по принципу банка.

Det är ett ämne som jag kan mycket om.

Знаете, что я Вам скажу?

Byt inte ämne! I går sa du.

Послушай, когда ты заявился ко мне вчера.

Försök inte byta ämne.

Не меняйте тему.

Man måste blanda i ett annat ämne för att göra nån ung.

Нужен ещё один компонент, который нужно с ним смешать. Вот тогда можно будет вернуть себе молодость.

Hon nämnde även ett annat ämne. När det blandas med detta gör det gamla människor unga igen.

Да, она также сказала, что при смешивании его с другим порошком, старым людям вновь можно вернуть молодость.

Det var ju ett ovanligt ämne.

Это тема для романа.

Det är väl knappast ett passande ämne.

Не думаю, что это подходящая тема.

Humbert skulle vara, antydde jag, konsult i en film om existentialism. Ett populärt ämne på den tiden.

Изобретательный Гумберт должен будет консультировать фильм об экзистенциализме, который тогда ещё был в моде.