äventyra шведский

угрожать, рисковать

Значение äventyra значение

Что в шведском языке означает äventyra?

äventyra глагол

— utsätta för fara

Перевод äventyra перевод

Как перевести с шведского äventyra?

äventyra шведский » русский

угрожать рисковать

Примеры äventyra примеры

Как в шведском употребляется äventyra?

Субтитры из фильмов

Expeditionen är för viktig för att jag ska låta er äventyra den.

Эта миссия слишком важна для меня и я не могу позволить вам сорвать её.

Tala klarspråk själv. Jag tänker inte äventyra allt jag har byggt för att du blev sparkad ur sängen.

Я не собираюсь испортить всё, что я построил только из-за того, что эта сука-блондинка выкинула тебя из кровати.

Vi måste vara på vår vakt mot obefogat inflytande, eftersträvat eller inte av det militär-industriella komplexet. Vi får aldrig låta denna mäktiga kombination äventyra våra friheter eller demokratiska processer.

Нам следует быть настороже против подобного желательного либо же нежелательного влияния, оказываемого на нас военно-промышленным комплексом.

Utan att äventyra det här.

Но это не должно быть разрушено.

Jag, nämligen, kommer inte att äventyra min konstnärliga integritet.

Я не пойду на компромисс с моей художественной целостностью.

Om du bryter mot det kan du äventyra din karriär.

Если ты ее нарушишь, ты можешь разрушить свою карьеру.

Jag vägar låta tre personer äventyra ett projekt som så många drar nytta av.

Я отказываюсь позволить трём упрямцам ставить под угрозу проект который принесёт пользу столь многим людям.

Äventyra inte framtiden för dina egna insatser.

Не переоценивайте свои возможности.

Ms Winters kan äventyra uppdraget.

Контроль считает, что Талия Винтерс подвергает миссию опасности срыва.

Jag tänker inte låta er äventyra 250,000 liv.

Я не позволю вам рисковать жизнями 250,000 человек!

Säg så här: Det som finns i hans hjärna kan äventyra Jorden och betyda döden för många agenter på andra världar.

Скажем так: то, что он знает, может подорвать Земную оборону и привести к смерти многих наших агентов в других мирах.

Han vill inte äventyra stationen.

Он не хочет подвергнуть опасности станцию.

Det kan avslöja saker om mina år i rådet. som kan äventyra min position.

Это приведет к откровениям о моих годах в совете. Откровения, которые могут пошатнуть мой статус.

Jag ska övertyga dig så att du kan städa upp i ditt eget hus istället för att tvinga oss att göra det, vilket sannerligen skulle äventyra avtalet.

Я должен убедить вас, чтобы вы навели порядок в собственном доме и не вынуждали нас делать это за вас. Это бы положило конец нашему соглашению.

Возможно, вы искали...