рисковать русский

Перевод рисковать по-шведски

Как перевести на шведский рисковать?

riskera äventyra äventyr våga ta en chans satsa risk

Как перевести на шведский рисковать?

Мужайтесь! Прорвите вражеские линии! Помните: пока вы будете рисковать жизнью в буре огня, мы будем думать о том, какой же вы болван.

Ta er igenom stridslinjen och glöm inte, ni riskerar livet i kulhaglet och vi, en fläskläpp.

Нет, странно, что вы захотели это сделать. Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? Рисковать своей жизнью?

Nej, för att ni vågar trotsa prins John för att ni vågar livet!

И он будет ради этого рисковать жизнью?

Skulle han våga livet för det?

Не надо было рисковать. Никогда не трогайте соседей.

Ge er inte på folk i ert eget kvarter.

Мисс Мелли, вы не должны рисковать.

Nej, det är för farligt, miss Melly.

Франция признала Советскую Россию. и вряд ли она станет рисковать миром ради меня.

Fransmännen har erkänt Sovjet. och vill knappast riskera ett krig.

Не хочу рисковать.

Varför ska jag ta risken?

Чем рисковать?

Vilken risk?

Порой приходится рисковать.

Ibland måste man chansa.

Поэтому рисковать я буду собой, и пусть это стоит мне жизни.

Därför måste jag ta risken.

Что, если вы их выследите и убьете? Что, если вы убьете нас всех? Со всех концов Европы, сотни тысяч будут рисковать жизнью, чтобы занять место.

Och även om ni dödar oss allihop kommer det tusentals nya.

Я не хочу, чтобы они крутились рядом сегодня. Я не хочу рисковать, Луи!

Jag litar inte ens riktigt på dig.

Возможно, я даже потеряю лодку. Не собираюсь так рисковать.

Jag förlorar nog båten med.

Вы умеете рисковать.

Du chansar.