угрожать русский

Перевод угрожать по-шведски

Как перевести на шведский угрожать?

hota äventyra grasserande

Как перевести на шведский угрожать?

Только не нужно мне угрожать, Хетфилд.

Ni pratar för mycket, Gatewood.

Кому я могу угрожать?

Hur ska jag kunna hota?

Так или иначе, вы должны покинуть тело в течение часа, после этого вам будет угрожать нападение.

Hur som helst måste ni vara ute inom 60 minuter. Efter det kan ni attackeras.

Бен, мы цивилизованные люди. - Нет смысла угрожать друг другу.

Måste vi verkligen hota varann?

Майкл, не надо мне, блядь, угрожать.

Hota mig inte, Michael.

Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности.

Jag kan inte utge information som kan skada min egen säkerhet.

Тогда тебе придётся провести её, либо угрожать ей.

Du måste lura henne, hota. Hon gör det inte.

Уж со стороны комиссару полиции ничего не может угрожать.

Ingen utanför kåren kommer åt en poliskommissarie.

Не надо мне угрожать.

Marion, hota mig inte.

Если ему будет угрожать опасность, он попросит государя о помощи.

Om det är i fara kommer han be länsherren om hjälp.

Так что хватит мне угрожать, ты бесхарактерный сопляк.

Så jag vill inte höra nåt av det där skitpratet, din jävla ynkrygg.

Им будут угрожать охотники, как и всем остальным горбатым китам.

De riskerar att tas av valfångare precis som alla andra knölvalar.

Не надо угрожать мне мертвой рыбой. - Вполне вероятно, не до конца мертвой.

Hota inte mig med en död fisk!

Не смей мне угрожать.

Hota inte.