åta шведский

Значение åta значение

Что в шведском языке означает åta?

— acceptera som sin uppgift att utföra något ⋄ acceptera som sin uppgift att utföra något

Как в шведском употребляется åta?

Ni får inte åta er några brottmål.

Извините сэр, но вам нельзя больше заниматься уголовными делами.

Vi kan inte åta oss fler mål.

Если по судебному делу, мистер Мэйхью, то мне очень жаль.

Vi kan inte åta oss målet, men jag vill hjälpa en vän.

Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.

Jag har rökt din cigarr, men kan inte åta mig målet.

Может это крайне неэтично. Я взял у вас сигару, но не беру ваше дело.

Varför vägrar ni att åta er det här uppdraget?

Вы хотели бы обьяснить ваш отказаз Принять эту задачу?

Du kan inte åta dig din bror utan vägledning.

Вы не можете ухаживать за вашим братом, не имя врачебного образования.

Kravet är att ni inte ska åta er hushållsarbete.

Условие состоит в том, что Вы не должны работать в качестве прислуги.

För fjorton är sen tvingades jag åta mig en liten cell. och nu ska du tvingas göra ett åtagande.

Четырнадцать лет назад, я был вынужден взять на себя обязательство восемь на-девять ячейки И теперь вы будете вынуждены взять на себя обязательство.

Frank, du kanske vill åta dig en post jag skapar.

Фрэнк, я бы хотел предложить вам особенную должность, которую собираюсь утвердить.

Du behöver inte åta dig jobbet.

И ты не обязан браться за это дело.

Han ville inte åta dom gå. - Eleonor, lyssna på mej. Lyssna på mej.

Послушайте меня.

Nu måste jag åta mig fallet.

Что ж. теперь я просто обязан взять это дело.

Foosa är hungriga. Måste åta. - Är detta planen?

По-твоему, это - план?

Och eftersom jag inte kan gräva, kan jag åta mig att uppehålla henne.

И так как копать я не могу я вызываюсь добровольцем чтоб занять её делом.