överflöd шведский

изобилие, избыток

Значение överflöd значение

Что в шведском языке означает överflöd?

överflöd существительное

— flöde över bräddarna — mycket större mängd än behovet; /onödig/ lyx; ymnighet, överskott; materiellt välstånd ⋄ Vi har överflöd på bensin men brist på rent vatten. ⋄ större mängd än behovet

Перевод överflöd перевод

Как перевести с шведского överflöd?

överflöd шведский » русский

изобилие избыток роскошь обилие изоби́лие излишек оби́лие избы́ток довольство богатство

Примеры överflöd примеры

Как в шведском употребляется överflöd?

Субтитры из фильмов

Ni har inte familj och barn och pengar i överflöd!

У вас нет семьи, нет детей. Вы не можете потратить ваше состояние.

I överflöd!

Когда открою дверь, они падут к моим ногам.

Vi tackar Dig med ödmjukhet för detta Ditt överflöd. och ber att Ditt ansikte ska fortsätta lysa på oss. så att vårt land kan öka sitt välstånd, till Din ära och vårt välbefinnande.

Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию. Аминь.

Det här borde vara rätt ställe för dig - en tuffing som du - soptunnor, råttor i överflöd.

Кажется это прекрасное место для такого крепкого парня, как ты. Мусорные баки, изобилие крыс. Убирайся!

Den ska ge oss rikedom i överflöd och ett snart återtågande till Frankrike.

Победа в ваших руках. Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.

Ett överflöd av litteratur, som jag ska översätta och analysera.

Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать.

Den som lever i den rätta tron, han får rökelse och myrra smetat på tandköttet i överflöd, och han ska dväIjas i Guds boningar i sex månader med förtur vid eventuell försäljning.

У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.

Och från sitt överflöd, mitt i vår oerhörda fattigdom- säger de vad som är rättvisa.

И с высоты их богатства посреди нашей ужасающей нищеты они указывают нам, что такое справедливость,что такое бунт.

En värld där ingen lever i överflöd på andras bekostnad.

Да будет мир, где ради счастья избранных не будут страдать все остальные.

Men som tur är slutar inte vår historia där på denna plats av sirapsindränkt överflöd.

Но я счастлив, что в этом жалком углу наша история не заканчивается.

Han lider av ett överflöd av personlighet. för en matematiker.

Вам придется привыкнуть к Доктору Малькольму.

Om astronauterna verkar ha precis tillräckligt med syre har de istället koldioxid i överflöd.

Пока, похоже у астронавтов хватает кислорода, для поддержания жизни. единственное, чего у них слишком много - это углекислоты.

De egenskaper som uppväger det har ni i överflöd.

У вас есть другие более важные качества. И в избытке.

Är det nån som har pengar i överflöd att köpa skor för?

В этом классе есть кто-нибудь, кто может потратить деньги на ботинки? Поднимите руки.

Возможно, вы искали...