övergående шведский

преходящий, временный

Значение övergående значение

Что в шведском языке означает övergående?

övergående прилагательное

— som går över av sig självt /efter en kortare tid/ ⋄ Behandlingen kan följas av övergående smärta.

Перевод övergående перевод

Как перевести с шведского övergående?

övergående шведский » русский

преходящий временный транзито́рный скороте́чный преходя́щий недолгове́чный мимолётный кратковре́менный

Примеры övergående примеры

Как в шведском употребляется övergående?

Субтитры из фильмов

Vår tids elände är blott övergående girighet och bitterhet hos dem som fruktar vår utveckling.

Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.

Det är en övergående egenskap. Men ett vackert sinne, rik själ och ömt hjärta.

Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.

Men till slut, är den bara något övergående den här skuggan.

Но, в конце концов, все пройдет. Эта тень.

Det kanske kom upp lite övergående.

И забывает опускать крышку унитаза.

Det kan vara en övergående hjärnischemi.

Это может быть преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения.

Och alla inblandade vet att det här är en övergående flört.

Это всего лишь небольшое увлечение.

Jo, men kärleken är så övergående eller hur?

Допускаю, но любовь такая недолговечная, разве не так?

Jag förstår precis, och det motsäger inte min övertygelse om att kärlekshistorier nästan alltid är övergående.

Я целиком понимаю. Понимаю. Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны.

Det är delvis du. Delvis min övergående idiopatiska arytmi.

Ну, частично это ты, частично моя приходящая беспричинная аритмия.

Länge trodde jag dina känslor för Arathorn. bara var en övergående förtjusning. och att du efter en tid skulle lämna den. och se dig omkring till slut.

Я всегда считал, что твои чувства к Араторну- лишь мимолётная прихоть, и что придёт время, когда ты наконец очнёшься от них и, в конце концов, оглядишься вокруг себя.

Det kanske bara var något neurologiskt. Jag tror inte det var övergående.

Это может быть что-то неврологическое, но мне не кажется, что это было кратковременным.

Är det kärlek, eller övergående beundran?

Любовь ли это, или мимолетная иллюзия?

Hur vet jag att dina samvetskval inte är övergående?

Откуда я знаю, что это пробуждение совести а не сиюминутное действие?

Du kan ha hjärt-eller lungproblem eller en övergående ischemisk attack.

Ты мог испытать кардиопульмональную недостаточность или транзиторную ишемическую атаку.

Возможно, вы искали...

övergå