övergå шведский

переходить

Значение övergå значение

Что в шведском языке означает övergå?

övergå глагол

— skifta från en fas till en annan; byta skepnad ⋄ Sverige övergick 1967 till högertrafik. — gå över ⋄ skifta från en fas till en annan

Перевод övergå перевод

Как перевести с шведского övergå?

övergå шведский » русский

переходить превышать

Примеры övergå примеры

Как в шведском употребляется övergå?

Субтитры из фильмов

Jag sänker denna dolk i mitt bröst och min overklighet kommer att övergå till en ny, solid verklighet.

Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца. И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую. В абсолютное проявление смерти.

Jag vet ett litet galleri som vi kan råna. bara som uppvärmning, och sen. när vi har större självförtroende, kan vi övergå till höjdarna.

Я знаю тут одну галерею, очень подходит для тренировки приобретения навыков, а когда этот масштаб будет освоен,.. возьмемся за более крупный.

Vi ber er inställa elden och övergå till förhandlingar.

Просим прекратить огонь и вступить в переговоры! Переходи на передачу.

Vi skall vänja er vid irländska seder eller övergå till de engelska.

Что это значит? Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.

Nu får vi övergå till det mer obehagliga stadiet av vår korta bekantskap.

Теперь мы перейдем к неприятной части нашего знакомства.

Ska jag övergå till stridsberedskap?

Мне пройти на боевую позицию?

Mr Sulu, övergå till manuell flygning.

Мистер Сулу, переходите на ручное управление.

Ska vi övergå till kontrakten nu?

Итак, господа, давайте обратимся - к контрактам, лежащим перед вами.

Nej, övergå till propellerdrift.

Нет. Пойдем на обычном двигателе.

Övergå till batteridrift.

Включить аккумуляторы. У нас утечка радиации первого уровня.

Om levern fungerar där några minuter kammer äganderätten till den att övergå till mig.

Если печень будет имплантирована, и в течении нескольких минут профункционирует в моем теле, она уже будет моей собственностью.

Vi borde övergå till warp.

Я тебе говорю, Джейк, мы должны включить варп.

Övergå till manuell kontroll. - Det finns ingen sån längre.

Хорошо, переведите балласт на ручное управление.

Kommissarien, tack för er tid i dag men jag vill slutligen övergå till inristningen i ärkebiskopens bröst.

Капитан Стеннер, спасибо за то время, что Вы уже потратили на нас. Но всё же, я хочу обратить Ваше внимание на символы, вырезанные на животе Архиепископа.

Возможно, вы искали...