övergång шведский

переход

Значение övergång значение

Что в шведском языке означает övergång?

övergång существительное

— process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat ⋄ Övergången till det nya operativsystemet kommer att ske under våren. ⋄ Övergången till en fungerande demokrati tog flera år. ⋄ Övergången till digital-tv fortskred tämligen smärtfritt i landet. ⋄ Övergången från fast till flytande kallas smältning. — område där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana

Перевод övergång перевод

Как перевести с шведского övergång?

övergång шведский » русский

переход перехо́д пересадка передача перевод

Примеры övergång примеры

Как в шведском употребляется övergång?

Субтитры из фильмов

Allt har en övergång.

Хуже быть не может.

Det är bara en övergång till en annan medvetandesfär.

Это лишь переход в другую сферу сознания.

Övergång, dra inte ut på det!

Переход, не тяни резину!

Och nu denna klumpiga övergång till ditt frågeformulär.

И вдруг такое неуклюжее продолжение со списком.

Det var bara en övergång från vad jag var tidigare till vad jag lärt mig vara.

Это был просто переход от того, чем я был, к тому, чем я научился быть.

Så ge Förintaren en övergång med lite cologne eller så. Och slå in den riktigt fint.

Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно.

Vi har inte längre kvar någon övergång att kämpaoss igenom.

Другой терминологии не существует для нас.

Ja, det blir en mjuk övergång.

Привет. - Привет.

Han brottas med en svår övergång.

Он переживает весьма мучительную перемену.

Först börjar ni prata om 65 som nån sorts övergång. Sen kommer ni dragandes med teorier och det ena med det andra.

Вы назовете 65-летие важным рубежом начнете фонтанировать теориями, цитировать Фрейда, бог знает что еще.

Är det en normal övergång?

Такой переход - это нормально?

Thelma berättade om dina planer för din sista övergång.

Тельма рассказала мне о своих планах на вашем окончательного перехода.

Sara, du har en fästman som, trots sin. konstiga Orientaliska musik, som alla hoppas på är bara en övergång, älskar dig väldigt, väldigt, väldigt mycket.

Сара, у тебя есть жених, который, несмотря на увлечение странной восточной музыкой, которое, надеюсь, пройдёт, надеюсь, любит тебя очень, очень сильно.

Se till så det blir en jämn övergång.

Давайте проследим за тем, чтобы все прошло гладко.

Возможно, вы искали...