överta шведский

взять на себя

Значение överta значение

Что в шведском языке означает överta?

överta глагол

— börja äga, inneha, nyttja eller utföra något (ett ansvar, en resurs, en lokal, makten, en syssla etc.) som tidigare ägdes, innehades, nyttjades eller utfördes av en annan part, som nu helt upphört med detta ⋄ Folkdemokraterna övertog makten i valet 2011. ⋄ Nu får teknologerna överta biblioteket. ⋄ Hon övertog ansvaret för lokalbokningen. ⋄ Bengt Bengtsson övertar ordförandeskapet vid nyår. ⋄ Landet övertar värdskapet i januari. ⋄ Vill du överta bilen efter mig? ⋄ Han kommer att överta företaget efter sin far.

Перевод överta перевод

Как перевести с шведского överta?

överta шведский » русский

взять на себя

Примеры överta примеры

Как в шведском употребляется överta?

Субтитры из фильмов

Och får överta Locksleys gods!

Да, и ему перейдут владения Робина Локсли. - Когда начинать, Ваше Высочество?

Det kan misslyckas. Gör det det och jag fortfarande är i livet får nån annan överta uppgiften.

Может, всё провалится, и если так. и я не умру. я попытаюсь передать информацию кому-то другому.

Vad säger ni om att överta general Mireaus jobb?

Полковник, хотите место генерала Миро?

Vi sa att vi hade en frivillig som kunde överta hans plats.

Мы ему говорили, что есть доброволец готовый стать на его место.

Befäl DiFalco, överta löjtnant Ilias station.

Руководитель ДиФалко, займите место лейтенанта Илии.

Dessutom ska ju David Sutton snart överta den.

Впрочем, неважно. все равно машина перейдёт к Дэвиду Сатэну через несколько дней. Ты голоден? Вот тебе пепельница.

Nu får du överta såväl huvudroll som regiarbetet och det har du ju vissa förutsättningar för.

Теперь ты будешь и в главной роли, и режиссером. У тебя есть все возможности для этого.

Jag måste överta den för att kunna existera i er tid.

Мне пришлось принять его форму, чтобы существовать в Вашем времени.

Min advokat säger att jag har större chans att överta huset. när vi säljer, men byt inte ämne nu!

Адвокат сказал, что если я сейчас выеду. то мне вообще ничего не светит.

Station 1. be Major Atambe att överta min befattning.

Станция 1, попросите майора Атамбе принять у меня пост.

Misslyckas han, så kanske det blir nödvändigt för mitt skepp att överta jobbet med att ta isär stationen!

Если мистер Гарибальди провалит задание, то мой корабль разнесет здесь все на куски!

Jag måste överta farkosten.

Мне надо отправить ваш корабль в сектор 12.

Han säkrade planeten, och nu vill mina bundsförvanter överta den.

Он сохранил планету для нас, а теперь мои союзники позаботятся о ней.

Det är Nasjonal Samlings plikt och rätt att överta regeringsmakten för att värna om Norges intressen, säkerhet och självständighet.

Ввиду сложившейся ситуации Националисты должны взять под свой контроль правительство, защитить норвежские интересы и сохранить нашу независимость.

Возможно, вы искали...