övertala шведский

уговаривать, убеждать, подговаривать

Значение övertala значение

Что в шведском языке означает övertala?

— få en annan individ att ändra uppfattning om något ⋄ få att ändra uppfattning

Как перевести с шведского övertala?

уговаривать убеждать подговаривать урезонивать уговорить уверять уверить убедить склонить разубеждать разубедить переубеждать переубедить

Как в шведском употребляется övertala?

Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.

Ты не сможешь убедить Тома сделать это.

Du måste övertala honom att träffa mig, Sarah.

Ясно? Ты должна заставить его со мной увидеться, Сара!

Jag åkte genast hit för att övertala er att inte göra det.

Вот я и приехала, чтобы сказать вам это.

Övertala mig att låta bli!

Поговорите со мной.

Övertala honom att ta tåget.

Да. - Убеди его ехать поездом. - Зачем?

Men varför behöva köpa dem när jag kan övertala dig att fixa dom.

Но я не понимаю, зачем их покупать, если ты можешь просто забрать их.

Det var svårt att övertala honom.

Я смогла убедить его.

Övertala honom, miss Lise!

Он говорит, что сначала должен переговорить с вами. Вы должны убедить его, мисс Лиза.

Vi försökte övertala honom, men han vägrar. Han är stenhård.

Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл.

Han försökte övertala mig att gå till polisen med en riktig rövarhistoria.

Перед вашим приходом, он уговаривал меня пойти в полицию и рассказать самую невероятную историю из всех, что вы когда-либо слышали.

Kan min svaga talegåva övertala drottningen, är hertigen snart här.

Приветствую, милорды. Наша мать приедет?

Jag vill inte övertala dig om du anser det oklokt.

В любом случае я не буду вас убеждать.

Den här gången kan du inte övertala mig att.

Джо, на этот раз не говори мне, что делать..

Varför låter jag dig övertala mig till sånt här? Varför?

Почему я позволяю тебе говорить мне такие вещи?

Det är bra, ut med det. Övertala mig att låta bli.

Верно, продолжай, убеждай меня.