övervägande шведский

преобладающий

Значение övervägande значение

Что в шведском языке означает övervägande?

övervägande существительное

— presensparticip av överväga

Перевод övervägande перевод

Как перевести с шведского övervägande?

övervägande шведский » русский

преобладающий принимая во внимание доминирующий господствующий

Примеры övervägande примеры

Как в шведском употребляется övervägande?

Субтитры из фильмов

Efter noggrant övervägande har jag beslutat ge dig en möjlighet att vinna tillbaka dina 50 dollar.

После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов. - Мне не хочется играть. - Давай в восьмерку, по пять долларов за партию.

Jag skulle vilja reservera följande för ytterligare övervägande.

А теперь я бы хотел пока оставить за нами до окончательного решения некоторые картины.

Men efter noggrant övervägande utfärdar jag aläggande om prövning.

Как бы то ни было, после рассмотрения, я признаю незаконность его задержания. - Спасибо, Ваша Честь.

Mr Hammond, efter noggrant övervägande har jag beslutat.

Мистер Хаммонд! Тщательно обдумав, я решил. закрыть ваш парк.

Efter moget övervägande av situationen. ska den Centauriska Republiken galaxens härskare inte lyfta ett finger.

После долгого рассмотрения сложившейся ситуации, великая Центаврианская республика львы галактики решила не делать ничего.

Efter stort övervägande av situationen, den stora Centauri republiken lejonet i galaxen.

Я сделал поразительное открытие. - Да? - Да.

Jag ska ta det under övervägande.

Я приму это к сведению.

Faran är övervägande och oddsen att lyckas är mycket små.

Опасность велика, а вероятность успеха крайне мала.

Det meddelades i dag, efter 30 års inbördes strider i Nordirland att ett fredsavtal slutits mellan den övervägande protestantiska har regeringen och Sinn Fein nått en uppgörelse.

Сегодня было обьявлено, что через 30 лет...Было достигнуто мирное соглашение между протестанским правительством...этого протестанского оклава и Ирландским сопротивлением,.

Hennes majestät skall givetvis ta det under noggrant övervägande.

Ее величество тщательно обдумает предложение.

Efter moget övervägande har de skriftlärda fastslagit att du har begått svåra synder.

После серьезного изучения ученые согласились с нашим выводом о том, что ты совершила много тяжких грехов.

Efter noggrant övervägande anser jag att både Klorel och Skaara har rätt att leva.

После долгих раздумий я думаю, что и у Клорела, и у Скаары есть право на жизнь.

Sådana frågor krävde ett djupare övervägande.

Вопросы вроде этих требовали глубоких раздумий.

Så innan ni gör något ni inte kan göra ogjort föreslår jag att ni tar saken under övervägande igen.

Прежде, чем вы совершите непоправимое, прошу вас, подумайте, как следует.

Возможно, вы искали...

överväga