överväga шведский

считаться

Значение överväga значение

Что в шведском языке означает överväga?

överväga глагол

— tänka noggrant /på något/; vara beredd /att göra något/ ⋄ Jag överväger att skriva ett klagomål till företaget. ⋄ Jag överväger att skriva en bok i ämnet. — dominera

Перевод överväga перевод

Как перевести с шведского överväga?

överväga шведский » русский

считаться размышля́ть обдумывать обду́мывать обду́мать

Примеры överväga примеры

Как в шведском употребляется överväga?

Субтитры из фильмов

Kan ni inte överväga det på nytt.

Подумайте еще раз.

Om jag vore du skulle jag överväga att gifta mig.

А то, что на твоем месте я бы думал о том, чтобы выйти замуж.

Jag ska överväga saken.

Я это обдумаю.

Jag borde nog noggrant överväga mitt nästa drag.

Чем займемся? Не знаю. Я должен более внимательно следить за тем, что я сделаю в будущем.

Om någon av männen utmärker sig kommer vi att överväga en ändring av deras domar.

Скажем так: если кто-нибудь из этих людей особо отличится, мы серьезно подумаем о смягчении приговора.

Varför skulle han överväga mig?

Почему он будет слушать меня сейчас?

Tack, mr Quint. Vi ska överväga det.

Спасибо, мистер Квинт, мы рассмотрим ваше предложение.

Be Panditji att överväga det vi diskuterade.

Попроси Пандит-джи обдумать то, что мы обсудили.

Låt oss överväga planen.

А теперь перейдем к плану.

Hörni, ni skulle inte överväga att kanske för en dryg belöning låta oss.

Слушайте, вы двое, может, за небольшую награду вы нас выпустите?

Amerikanen vill kanske överväga sitt beslut.

Может быть Американец передумал?

Vill ni inte överväga saken?

Господин Аябэ оставил мысль о брачном союзе.

Vi kommer att överväga hypotesen om. mord.

И теперь мы считаем, что здесь произошло убийство.

Och som min kvinna, var det naturligt vad som skulle komma att överväga en stor del av vänner. olämpliga.

И, естественно, после свадьбы ей пришлось бы расстаться с некоторыми знакомыми. Назовём их неподходящими.

Возможно, вы искали...