ansvar шведский

ответственность

Значение ansvar значение

Что в шведском языке означает ansvar?

ansvar существительное

— (juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i uppfyllelse samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker ⋄ Det är ditt ansvar. ⋄ Med makt följer ansvar, sägs det. ⋄ Att en politiker skulle ta ansvar för sina handlingar och sina underlåtenheter, det är lika utopiskt som att helvetet skulle frysa till is. ⋄ skyldighet att ansvara för något

Перевод ansvar перевод

Как перевести с шведского ansvar?

ansvar шведский » русский

ответственность отве́тственность спрос ответ

Примеры ansvar примеры

Как в шведском употребляется ansvar?

Субтитры из фильмов

Det här är mitt ansvar.

Вы снова начудили, а мне отвечать.

Då så. det blir på ert eget ansvar.

Ну что ж, прекрасно. Вы сами этого хотели.

Men kom ihåg att med styrka följer ansvar, inför en själv och andra.

Но помните, вместе с силой приходит ответственность за других и себя.

Ert ansvar ligger på det andliga.

Ваше дело духовное.

Mitt ansvar är förhållandet mellan människan och Gud.

Мое дело - все, что между человеком и духом Божьим.

Det är sant att om någon dör i synd så har kungen inget ansvar för det.

Разумеется. Когда помирает грешник, его грехи падают на его голову. Король за это не может отвечать.

Då skulle du slippa ett ansvar du ogillar.

К тому же это снимет с тебя всю ответственность.

De är inte mitt ansvar.

Я за них не в ответе.

Men ni kommer att se ert ansvar, och era plikter.

А сможете увидеть ваши обязательства и ответственность.

Men jag tog allt ansvar.

Я не пойму, если бы я осталась.

Det hade varit mitt ansvar om hon hade snärjt min bäste vän.

Я не могдопустить, чтобы она его охомутала. Иначе это осталось бы на моей совести навсегда.

Menar ni därmed att yrket medför ett visst ansvar, vissa krav på moral?

Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?

Och ni var medveten om detta ansvar, denna moral?

Да. И вам об этом хорошо известно?

Passagerarnas väl är hans ansvar.

Я слежу за сохранностью пассажиров в автобусе.

Возможно, вы искали...