ответственность русский
Перевод ответственность по-шведски
Как перевести на шведский ответственность?
Примеры ответственность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ответственность?
Субтитры из фильмов
Но помните, вместе с силой приходит ответственность за других и себя.
Men kom ihåg att med styrka följer ansvar, inför en själv och andra.
Хотя, мы, или Вилмер, несут за это ответственность.
Oavsiktligt, Wilmer bär skulden.
И вот, если эти люди умрут не так, как подобает, тяжёлая ответственность падёт на короля, который довёл их до этого. Да.
Dör de nu oskriftade blir det en svart historia för kungen som ledde dem dit.
Так, значит, по-вашему, если отец пошлёт своего сына по торговым делам на корабле, а тот погибнет во грехах своих на море, то ответственность за его порочность должна пасть на отца, что его послал?
Om en son som av sin far sänts ut på handelsuppdrag drunknar oskriftad så borde efter er mening hans syndaskuld drabba fadern.
К тому же это снимет с тебя всю ответственность.
Då skulle du slippa ett ansvar du ogillar.
Нет, вся ответственность на мне.
Nej, jag tar på mig hela ansvaret.
А сможете увидеть ваши обязательства и ответственность.
Men ni kommer att se ert ansvar, och era plikter.
Это должен быть ты, Джорди. Только у тебя есть ответственность за Реату.
Du har ett ansvar mot Reata.
Кто примет на себя эту ответственность?
Du är betydligt äldre.
Неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнью, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое слово?
Kan det vara sant att livet inte längre är en lek?
На вас лежит большая ответственность.
Det vilar ett stort ansvar på era skuldror.
Берите ответственность на себя.
Ni kan gärna få ta över ansvaret.
На нас лежит ответственность.
Vi har ett ansvar.
Мои офицеры и я будем нести ответственность за их поведение.
Jag och mina officerare ansvarar för dem.