belasta шведский

отягоща́ть, отяготи́ть, обременя́ть

Значение belasta значение

Что в шведском языке означает belasta?

— tynga ner, utsätta för tryck — utsätte för börda

Как перевести с шведского belasta?

отягоща́ть отяготи́ть обременя́ть обремени́ть

Как в шведском употребляется belasta?

Jag kan inte belasta er.

Не могу сваливать на вас такую ношу.

Belasta inte barnet ytterligare.

Ваш ребенок не нуждается перегружать.

Belasta det inte.

Постарайся перенести свой вес.

Jag vill inte belasta folk med mina problem.

Да. А вдругу меня начнется приступ?

Vi vill inte belasta regeringen.

Мы не можем тяготить правительство.

Men jag kan inte belasta dig, eller utnyttja din generositet. även om du är oerhört rik.

Нет, я не стану обременять вас и злоупотреблять вашей щедростью несмотря на ваше огромное состояние.

Du ville inte belasta mig.

Я понимаю.

Jag ville inte belasta er far ytterliggare.

Я решила не огорчать Вашего отца еще сильнее.

Att belasta fel zon med en miljon år skulle få systemet att braka samman.

Мы хотим продлить их жизнь. Закачав миллион лет не в ту зону, - вы разрушите систему.

Det har hänt nåt som gör att jag måste resa bort. Min far skulle ställa upp, men jag vill inte belasta honom nu.

Да, но я должна уезжать, и я попросила отца приехать и побыть здесь но я не хочу впутывать его в это.

Jag vill inte belasta dig ytterligare. med vården av en nyfödd i din otroliga sorg.

И я не думала обременять вас заботой о новорожденном во время вашей ужасной трагедии.

Men jag ska inte belasta dig med mina problem.

Ну, не буду нагружать тебя моими проблемами.

Jag menar, skulle jag - Jag vill bara inte att belasta dig med min massiva stressen freak-outs.

В смысле, я. мне просто не хотелось бы грузить тебя моими сплошными нервными переживаниями.

Jag ville inte belasta dig med kunskapen om vad som fanns i dem.

Я не хотел обременять тебя знанием о том, что там внутри.