bevilja шведский

удовлетворять, разрешать, ассигновать

Значение bevilja значение

Что в шведском языке означает bevilja?

— godkänna att någon får något som den begärt

Как перевести с шведского bevilja?

удовлетворять разрешать ассигновать

Как в шведском употребляется bevilja?

Min chef har bestämt att vi inte ska bevilja skattebefrielser på ett tag.

Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.

Ädle herre, borgerskapet ber er! -Avslå ej vad kärlek beder. -O, gör dem fröjd, bevilja deras bön!

Да, Эдвард- сын брата вашего, но он не от жены законной.

Svär ej så, lord Buckingham. Kalla dem tillbaka, gode prins, bevilja deras bön.

Но знайте, - вы уступите иль нет, - Эдварда сын не будет королем.

Nå, sir Edward? -Ers Majestät. Jag tror att underhuset kommer att bevilja kronan ett lån.

Ваше величество палата одобрила выделение займа короне.

Om Ni, som Ni själv sagt, högaktar den medborgerliga friheten bör Ni bevilja mig, Er kung, ett parlamentariskt förhör.

Этот суд уполномочен всеобщей палатой.

Jag kan ändå tyvärr inte bevilja er begäran.

Тем не менее, я не могу удовлетворить вашу просьбу.

Varför skulle britterna bevilja oss självstyre?

С какой стати англичане одарят нас автономией?

Jag kan å andra sidan inte bevilja er nånting.

А я, со своей стороны, не в том положении, чтоб что-либо обещать.

Jag har inte tillstånd att bevilja några krav.

Я не уполномочен принимать решения.

Men Andy fick också order. När han blev tillsagd att bevilja ett lån till Philip Green den här checken på 62 700 000 dollar. för nya Tangiers.

Когда ему сказали дать займ Филипу Грину. этот чек на 62 700 000 долларов. на новый Тэнжирс.

Jag vet inte om det går. Spelkommissionen skulle aldrig bevilja mig licens.

Игровая Комиссия никогда не даст мне лицензию.

Hur absurd din begäran än är ska jag bevilja den.

Удовлетворяю эту глупую просьбу.

I vanliga fall, så skulle jag inte bevilja en sådan förfrågan.

Обычно, я не поддерживаю такие просьбы.

Jag har inte auktoritet att bevilja utresor från Narn så jag uppfann en som har auktoritet.

У меня нет полномочий давать разрешение на перевозки с Нарна, поэтому я придумал того, у кого они есть.