bitterhet шведский
злоба, горечь
Значение bitterhet значение
Что в шведском языке означает bitterhet?
bitterhet
Перевод bitterhet перевод
Как перевести с шведского bitterhet?
Примеры bitterhet примеры
Как в шведском употребляется bitterhet?
Субтитры из фильмов
Vår tids elände är blott övergående girighet och bitterhet hos dem som fruktar vår utveckling.
Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.
Det är gamla takter, ingen bitterhet, bara en snabb vänsterkrok.
Вот такую Рыжую я помню. Ни горечи, ни упреков, просто быстрый хук в челюсть.
Varför all denna bitterhet?
Послушай, к чему этот надрыв?
Bröllopet var en stillsam historia. När den inneboende blev älskare, gav det bara bitterhet och avsmak?
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?
Det kommer inte att bli lätt men du kan leva i visshet om att du i slutet slipper denna vånda denna smak av bitterhet och galla!
Это будет нелегко. но лучше жить в уверенности, что в конце концов избегнешь мук. Этого вкуса горечи и желчи!
Hans hjärta är fyllt av bitterhet.
Его сердце - ничто иное, как мусорное ведро.
I Frankrike har den enbart orsakat bitterhet.
Во Франции она привела лишь к ожесточенности.
Du är en desperat kvinna konsumerad av girighet och bitterhet.
Вы отчаянная женщина, пожираемая алчностью и тоской.
Din bitterhet är väldigt tillfredställande.
Твоя горечь доставляет мне огромное удовольствие.
En ung dam jag känner, vi kan kalla henne Elaine. Hon blev överväldigad av bitterhet och vrede mot sin vän, vi kan kalla honom George.
Одна моя знакомая молодая женщина, назовём её Элейн обнаружила, что переполнена чувством обиды и враждебности по отношению к её другу назовём его Джордж.
Det är nog för mycket bitterhet på bägge sidor.
Боюсь, слишком много горя мы обе стороны причинили друг другу.
Borderline-personligheter har ett kluvet beteende. De skapar bitterhet och konflikter i sin omgivning.
Люди с пограничными расстройствами психики очень хорошо ссорят других, пораждают конфликты среди окружающих.
Jag vet vad bitterhet är, det är därför jag uppskattar det ljuva.
Я знаю, что такое кислое и потому могу оценить сладкое.
Om Sauron besegras och Aragorn blir kung och allt du hoppas slår in så måste han ändå smaka dödlighetens bitterhet.
Если Саурон будет повержен, а Арагорн станет королем, и все, на что ты надеялась, сбудется, тебе все равно не избежать горечи смертной доли.