bitter шведский

горький

Значение bitter значение

Что в шведском языке означает bitter?

— (sinnesintryck) besk, skarp — (sinnesstämning) nedstämd och hatisk ⋄ sinnesstämning

— brännvin av bittra ämnen

Как перевести с шведского bitter?

горький злой сардони́ческий резкий озло́бленный ненави́стный зло́бный едкий го́рький вражде́бный

Как в шведском употребляется bitter?

En gång kallade du mig en bitter och besviken gammal man.

Как-то раз ты назвал меня жалким старикашкой.

Tidigare, när du kom hit, var du inte bitter.

Когда вы приходили сюда раньше, вы не были так грустны. Раньше,..

Det är på tiden att du gifter dig, innan du blir en ensam och bitter gammal man.

Тебе как раз пора жениться, пока ты не превратился в жалкого одинокого старика.

Du låter bitter.

Вполне возможно.

Risken finns ju att nån gör nåt som lämnar en bitter eftersmak. Inte nu.

Всегда можно ожидать неприятных выходок, но тут всё прошло как по маслу.

En bitter erfarenhet.

Должно быть, это послужило для вас горьким опытом.

Hon var en bitter kvinna, må hon vila i frid.

Злая была женщина. Покойся она с миром.

Det viktigaste tror jag är att inte vara bitter.

Я думаю, важно не горевать.

Men det är bättre med bitter lycka än ett grått och dystert liv.

Над ним вся округа смеялась.

Är det gör honom bitter -?

Сделало ли это его более жестоким?

Jag skadades i Vietnam, men jag är inte bitter.

Война во Вьетнаме сделала меня таким, но я не скуксился! Спасибо Вам!

Vad gör det om vi får en spansk kung och en bitter kvinna blir lycklig? Vi lever ju!

Пусть Англией правит Испанский король, пусть эта мегера будет счастлива, главное, что мы живы!

Även mitt jobb kändes lika torr och bitter som en het prärievind.

Даже моя работа казалась сухой и горькой, как горячий ветер прерий.

Var inte bitter.

Не будь упрямой.