bjuda шведский

приглашать

Значение bjuda значение

Что в шведском языке означает bjuda?

bjuda глагол

— ge något utan kostnad; betala istället för någon annan ⋄ Han bjöd mig på kaffe. — bjuda in (erbjuda någon att komma) ⋄ Han bjöd henne hem till sig. — göra ett erbjudande; ge en offert ⋄ Jag bjuder 30 kronor för de där skorna. — göra ett erbjudande

Перевод bjuda перевод

Как перевести с шведского bjuda?

bjuda шведский » русский

приглашать угощать предлагать приказывать приглаша́ть пригласить пригласи́ть предложи́ть це́ну предлага́ть це́ну

Примеры bjuda примеры

Как в шведском употребляется bjuda?

Субтитры из фильмов

Får jag bjuda på lite te?

Не желаете чаю?

Soapy, du lovade att bjuda på en omgång.

Соупи, ты обещал ещё по пиву, если выиграешь. Ладно, док, тащи ещё ящик!

Ni måste bjuda på den dam ni vill dansa med, mina herrar!

Господа, тем, кто хочет повести кадриль с дамой придётся платить за неё!

Men tycker du inte att det är ruttet att inte bjuda far? Ja, älskling.

И всё-таки это как-то дерьмово - даже не предупредить папу.

Bjuda in folk till Everglades.

Пригласи всех в Эверт-Лейкс.

Bjuda in? Du menar beordra folk och få dem att bo i tält.

Ты имеешь в виду, прикажи.

Det låter rättvist, men jag vill bjuda er på något att dricka också.

Это справедливо. Мне было намного приятней, если бы вы выпили со мной.

Du ville inte alls bjuda ut mig i kväll som jag trodde.

Возможно, вы даже не хотели приглашать меня сегодня, как я думала.

Mer än vanlig omsorg fodras nu att bjuda kungligt svar på deras anfall.

И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам дать.

Kentleys är ordentligt trista, men vi var tvungna att bjuda dem.

О, это скучная команда. Чего только стоят эти Кентли, но мы не могли их не пригласить.

Födelsedag och hemkomst. - Vem ska jag bjuda in?

Твой день рождения и приезд.

Så omtänksamt av henne att ringa och bjuda in mig den kvällen. Och vilket sammanträffande att flera representanter från andra tidningar råkade närvara.

Как хорошо, что она пригласила меня. и еще нескольких журналистов из других газет.

En platta kan du väl bjuda på?

Слишком жадный, чтобы я могла послушать музыку.

Jag skulle gärna bjuda på ett glas.

Я буду рад угостить вас.

Возможно, вы искали...