предлагать русский
Перевод предлагать по-шведски
Как перевести на шведский предлагать?
Примеры предлагать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский предлагать?
Субтитры из фильмов
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Tänk att erbjuda en rå morot till en Andrews.
Нет, кажется, я и так уже выпила лишнего. Но не могу же я. предлагать вам отдохнуть у себя дома.
Du vet, i Paris. tänker ingen någonsin på att föreslå att bara gå hem. för att vila.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Ingen minister med självrespekt erbjuder kronen.
Уж если вы и должны предлагать кому-то выйти за вас, так это ей.
Hon har ju faktiskt vackert hår.
Нет. Нет! Так чего предлагать то, о чём ты ни хуя не знаешь?
Vi pratar om något du vet något om.
И не пытайся предлагать мне это снова.
Kör inte det här tricket igen.
А уж потом начну предлагать людям.
Först då visar jag det för någon.
Это логично предлагать мне поехать домой, идиот!
Vilken brist på logik!
Не продолжай. С чего фурункулу вдруг предлагать поездку во Францию? - Я не знаю.
Varför skulle en böld plötsligt föreslå en tur till Frankrike?
Он не должен был ее предлагать.
Han erbjöd mig den!
Они имеют наглость предлагать мне помилование? Они сами должны молить о помиловании!
De har mage att erbjuda mig benådning. när det är de som skulle be om nåd.
Я не знаю. Я точно знаю, что у меня есть талант что-то предлагать.
Men jag vet att jag har någon sorts talang, något att erbjuda.
Понятно, если ты хочешь попробовать мой, то не должен предлагать мне свой.
Om du vill smaka på min, så behöver du inte erbjuda mig att smaka på din.
Но, разве не моя обязанность - предлагать вам альтернативны?
Men ingår det inte i min plikt att söka alternativ?