dödläge шведский

тупик, тупи́к

Значение dödläge значение

Что в шведском языке означает dödläge?

— tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös

Как перевести с шведского dödläge?

тупик тупи́к

Как в шведском употребляется dödläge?

Kanske blir resultatet en väg ut ur detta dödläge.

Быть может, это все сдвинет с мертвой точки.

Om det inte kan bli någon överenskommelse, så har vi ett dödläge.

Но если мы не можем договориться, мы в тупике.

Dödläge.

Положение патовое!

Ett dödläge.

Силы равны.

Då har vi ett dödläge.

Тогда мы в тупике.

Nu är det visst dödläge.

Похоже, у нас мексиканская заминка.

Men min utveckling som artificiell livsform har nått ett dödläge.

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.

NEB hotade dem, och det var dödläge i flera år.

Корпорация НЭБ пригрозила им. Несколько лет было перемирие.

Utan Babylon 4, hade vi förlorat kriget eller så hade det blivit dödläge.

Без Вавилон 4 мы проиграли бы войну либо она закончилась бы ничьей.

Så här föreslår jag hur vi ska lösa vårat dödläge.

Вот как я предлагаю решить наш тупиковый спор.

Vi var faktiskt rädda att vi skulle hamna i ett dödläge, där vi inte kunde klättra högre.

Мы действительно боялись того, что упремся в непролазность, откуда уже не сможем подняться вверх.

Ett till dödläge?

Еще одно безвыходное положение?

Dödläge.

Сдаюсь.

Vi kan lika väl sluta, det är dödläge.

Мы можем уже прекращать. Это тупик.