тупик русский
Перевод тупик по-шведски
Как перевести на шведский тупик?
Примеры тупик по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тупик?
Субтитры из фильмов
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.
Jag försökte förhandla för hennes liv utan framgång.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
Det här förändrar saken.
Она вас заведет в тупик. А как же нож и пила?
Kniven och sågen då?
У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.
Jag berättar just att på reklambyrån, när vi kör fast i ett möte, då är det alltid nån kille som kommer med en id'e.
Это тупик, Эрп.
Jag har nått slutet på min väg.
Я скажу тебе правду. Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик.
Jag kan inte minnas att jag nånsin kommit nånstans genom att snacka.
Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?
Jag vet att du anser att prat inte leder nån vart men hur ska du få reda på nåt om du inte frågar?
Соляристика зашла в тупик в результате безответственного фантазирования.
Jag menar att solaristiken har hamnat i en återvändsgränd på grund av ansvarslösa spekulationer.
Еще один тупик.
Ännu en återvändsgränd.
Ну дай, Джо наверняка уже на пути в тупик.
Joe är på väg mot en återvändsgränd.
Мы зашли в тупик с этой историей.
Storyn sitter fast för oss.
Это тупик!
Det ante mig.
Это тупик космоса. Покой и тишина мне по душе, лейтенант.
Jag uppskattar lugn och ro.
Очевидно ваш брак зашел в тупик, сэр.
Ert äktenskap kommer ingenvart.