desto шведский

тем

Значение desto значение

Что в шведском языке означает desto?

desto наре́чие

— används för att ange att en förstärkning av det uttryck som föregås av "ju" leder till en förstärkning av det uttryck som följer "desto"; dess ⋄ Ju mera alla sparar, desto djupare blir den ekonomiska krisen. ⋄ Ju förr, desto bättre. ⋄ Efter fyra enkla matcher och tillika segrar är den nye tränarens smekmånad över och de nästkommande matcherna utlovas bli desto svårare.

Перевод desto перевод

Как перевести с шведского desto?

desto шведский » русский

тем тем...

Примеры desto примеры

Как в шведском употребляется desto?

Субтитры из фильмов

Ju snabbare hon rör sig, desto snabbare måste hon jobba.

Чем чаще она переезжает, тем чаще меняет работу.

Ju kallare de är, desto hetare blir de.

Чем холоднее они выглядят, тем жарче они спорят.

Desto bättre för er? Klokt sagt!

Вы умный человек, Гисборн.

Desto värre för er!

Вам же хуже!

På en gång, ju förr desto bättre.

Я ждал вашего звонка. Прямо сейчас? Чем быстрее, тем лучше.

Ju mer dussinskurk, desto löjligare svada.

Мелкая блошка больно жалит, да?

Gloucester, vi är i största fara, desto större mod krävs då av oss.

То правда, Глостер, велика опасность. Тем больше быть должна отвага наша.

Desto bättre, det gör det farligare.

И к лучшему. Так намного опаснее.

Ju snarare vi är klara. desto fortare kommer vi till stan och dricker kall öl.

И чем раньше вы закончите, тем раньше окажетесь в городе за кружечкой холодного пива.

Ju mer vi har sparat, desto större är möjligheterna att hitta nåt.

Наших денег хватит дольше. А чем дольше их хватит, тем выше наши шансы найти что-нибудь.

Ju snarare desto bättre.

И как можно скорее. Я думаю.

Ju fortare vi sticker, desto bättre.

Понятно, нам лучше умотать отсюда быстрее.

Ju mer han kämpade för att komma loss desto djupare skar repen in i hans kött.

Как ужасно было моему мужу. Чем больше он боролся, тем больше затягивала его веревка.

Ju formellare, desto mindre klädsel.

Чем формальнее прием, тем меньше нужно оформляться. Ты не прав.

Возможно, вы искали...