detalj шведский

деталь, подробность

Значение detalj значение

Что в шведском языке означает detalj?

detalj существительное

— något litet, ofta del av något större ⋄ –Det är bara en liten detalj. ⋄ –Fast det är detaljerna som gör helheten. ⋄ Om man tittar närmare kan man se att skulpturen har många vackra detaljer.

Перевод detalj перевод

Как перевести с шведского detalj?

detalj шведский » русский

деталь подробность штрих дета́ль

Примеры detalj примеры

Как в шведском употребляется detalj?

Субтитры из фильмов

Allt var planerat, in i minsta detalj.

Бегу, бегу. Готовишь дело часами. Предусмотришь всё до последней детали, а потом?

Ni såg väl hela bilden i detalj.

Вне сомнения, в своём воображении вы рисовали чудесную картину.

Glömmer man en sån detalj kan man bli hängd.

Господи! Из-за подобной рассеянности можно угодить в петлю.

George och Mike, ni går igenom den med mig i detalj och uppdaterar allt.

Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом.

Även om man är klar med jobbet, finns det alltid nån detalj kvar.

Я уже говорил вам, в этой работе, даже когда всё сделано, всегда есть ещё одно дело.

Det är alltid nån liten detalj man glömt, men jag vet inte vad förutom att önska dig ett långt liv.

Профессор говорит, всегда бывает что-то ещё. Не представляю, что это может быть. Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.

Han ville iaktta ett växande barn - komplett in i minsta detalj. Om det nu är möjligt.

Он хотел снять фильм, как растет ребенок, каждую деталь, если такое было возможно.

Pumpar de i honom skopolamin, avslöjar han hela vår plan i detalj.

Они всего-навсего вколют ему скополамин и он всё им расскажет о нашем плане.

Berätta allt. Varenda liten intim och vidrig detalj.

Давай, со всеми мелкими, нежными, противными подробностями.

Allt var behandlat in i minsta detalj.

Все ж до последней мелочи оговорено.

Kära nån. vad sägs om att börja om från början och berätta allt i detalj.

Моя дорогая, на пей. И теперь ты мне расскажи все с самого начала, чтоб я представил себе, как все это случилось.

Ja, riktigt fint. Bara en liten detalj till.

Нет, нет, нет это действительно то что надо, сейчас еще один последний мазок.

Varenda detalj.

Естественно.

Måste jag förklara varenda detalj?

Нужны ли подробности?

Возможно, вы искали...