efterträdare шведский
преемник
Значение efterträdare значение
Что в шведском языке означает efterträdare?
efterträdare
Перевод efterträdare перевод
Как перевести с шведского efterträdare?
Примеры efterträdare примеры
Как в шведском употребляется efterträdare?
Субтитры из фильмов
Vi ska nu utse en efterträdare till vår käre vän Peter Bailey.
У дачи в колледже, Джордж.
Min efterträdare, på nåt vis.
Он мой преемник.
Jag kan inte bli den där herrns efterträdare.
Я не способен идти по следам зтого господина.
Han bär sig åt som om jag var hans son, hans efterträdare men han tror att han ska leva i evighet.
Он ведет себя, как будто я его сын, наследник. Но он думает, что будет жить вечно и хочет отстранить меня от дел.
När mitt öde är nära att fullbordas, känns det inte skönt att ha ett så lyckligt hemliv som jag? Med en så huld maka att hon redan nu tänker på att utse en efterträdare.
Это не доставляет мне радости, я всё ближе к концу а в доме столько счастья и жена. так меня обожает, что уже подумывает о преемнике?
En gång gav Lyndon Johnsons toppman mig ett tips om att de letade efter en efterträdare till J. Edgar Hoover.
Знаете, однажды, когда я ещё был репортёром,..парень, приближённый к Линдону Джонсону, сказал мне,..что они ищут замену для Эдгара Гувера.
Jag föreslår att det är mer ekonomiskt att fylla i min efterträdare.
По-моему, проще будет сразу всё передать моему преемнику.
Vi tycker inte att det finns ett behov för en efterträdare.
Мы считаем, что в преемнике нет необходимости.
Exakt varför jag råda dig att anställa min efterträdare.
Именно поэтому я советую вам нанять кого-нибудь другого.
Vår man kommer inte att anförtro eller ta itu med din efterträdare, han vill ha dig.
Наш человек не будет информировать или договариваться с вашим переемником. Он требует вас.
I själva verket, Mark, det finns ingen efterträdare.
По сути, Марк, переемника не будет.
Senare får ni träffa hans efterträdare mr John Keating.
Имею честь познакомить вас с новым учителем. Мистер Джон Китинг.
Jag har redan utsett en efterträdare.
И я уже выбрал преемника. - О-о.
Var är min efterträdare?
Где мой преемник?