eländig шведский
жалкий, скудный, бедственный
Значение eländig значение
Что в шведском языке означает eländig?
eländig
Перевод eländig перевод
Как перевести с шведского eländig?
Примеры eländig примеры
Как в шведском употребляется eländig?
Субтитры из фильмов
Jag känner mej eländig därför att du inte tycker om mej längre.
Я чувствую себя несчастной, потому что больше тебе не нравлюсь.
En människa tål inte att vara så eländig.
Ни один человек не выдержал бы такого жалкого существования.
Sluta tänka på dig själv som en eländig tiggare.
Не так уж много, Ева. Не нужно считать, что тебя приютили здесь из жалости.
Ja, jag är eländig, okej.
Ну что же, посмотри на мою беду.
Jag känner mig fortfarande mycket eländig.
Я всё ещё ощущаю себя очень жалким.
Krossa dig? Vem skulle bry sig om att krossa en eländig daggmask!
Да кому ты нужен - давить тебя?
Jag känner mig eländig.
Я абсолютно несчастен.
Sanningen har i sanning fördrivits från detta mål som en slav piskats från domstol till domstol, eländig och nödlidande.
Истину гнали прочь от этой тяжбы, словно раба, затасканного по судам, жалкого и обездоленного.
För du är eländig.
Видимо, недостаточно профессионально работаете.
Då är du ensam och eländig igen.
Здорово. Ты снова одинок и несчастен.
När hon åkte till New York hade du kunnat åkt med men här fanns jag, sjuk, full, eländig och drog ner dig.
Ты мог поехать с ней в Нью-Йорк из-за меня больного, пьяного ты остался.
Eländig skytt.
Дерьмовая стрельба.
Det var förstås en eländig barndom.
Это было очень трудное детство.
Värre än en vanlig eländig barndom är en eländig, irländsk barndom.
Хуже обычного несчастного детства может быть несчастное ирландское детство.