elände шведский
несча́стье, беда́, беда
Значение elände значение
Что в шведском языке означает elände?
elände
Перевод elände перевод
Как перевести с шведского elände?
elände шведский » русский
Примеры elände примеры
Как в шведском употребляется elände?
Субтитры из фильмов
Den man som får dej får ett liv i elände!
Мужчина, которому Вы достанетесь, проживет жизнь в страдании!
Jag har fått nog av död och elände.
Хватит с меня смертей, вони и боли.
Innan krig och elände förändrade dig.
До того, как война и бедность не изменили вас.
Vi vill leva av varandras glädje, inte elände.
Мы хотим жить счастьем других, а не их страданием.
Vår tids elände är blott övergående girighet och bitterhet hos dem som fruktar vår utveckling.
Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.
Elände åt tösen som svek vår Johnny.
Да падет несчастие на голову той девицы, которая дурно поступит с Джонни.
Jovisst. Elände åt tösen.
Да падет беда на голову той девицы.
Var man lika vidskeplig som Gilda, så bad man om att få elände.
Такая суеверная девушка как Гилда ни за что не стала бы сама напрашиваться на несчастье.
Miss Schaefer, jag vill bara göra er en tjänst och bespara er en massa elände.
Мисс Шейфер, я пытаюсь оказать вам услугу. Я пытаюсь избавить вас от лишних страданий.
Men ändå. nästa värld. är väl full av elände kan jag tro.
Но кто знает. вдруг и тот мир так же полон страданий, как и этот.
Ditt elände kommer snart vara över!
Скоро всё кончится.
All världens elände.
В клуб? Нет.
Denna plats av försoning, av fördömda själar och elände, med ingenting att befria dig, ingen tröst, inget vatten för era uttorkade tungor, ingen plats att vila, eller ta ett andetag, utan de eviga, oändliga konvulsionerna av elände.
Это место искупления проклятых душ и страданий. там нет ни освобождения, ни сострадания. нет даже воды для Ваших пересохших языков. там ни отдохнуть, ни перевести дыхания. там только бесконечные судороги страданий.
Denna plats av försoning, av fördömda själar och elände, med ingenting att befria dig, ingen tröst, inget vatten för era uttorkade tungor, ingen plats att vila, eller ta ett andetag, utan de eviga, oändliga konvulsionerna av elände.
Это место искупления проклятых душ и страданий. там нет ни освобождения, ни сострадания. нет даже воды для Ваших пересохших языков. там ни отдохнуть, ни перевести дыхания. там только бесконечные судороги страданий.