evig шведский

вечный

Значение evig значение

Что в шведском языке означает evig?

— aldrig upphörande

Как перевести с шведского evig?

вечный бесконечный непрестанный прокля́тие постоянный нестареющий неизменный всегда ве́чный v’éčnyj

Как в шведском употребляется evig?

Men bättre det än en pedant eller evig fröken, trots alla äktenskap.

Но это лучше, чем быть ханжой или старой девой,..

Bättre är det att vara hos de döda de vi sänt till evig frid än ligga jämt och pinas på själens sträckbänk.

Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.

Som en turist på en evig semester.

Это всё равно, что быть вечным туристом.

En halv mil norr om vår armé. Sänd bud att han tar hit sitt folk förrn sol går upp ty annars får hans son gå ner i blinda nattens djup för evig tid.

Ты к Стенли вестника пошли, чтоб до восхода он свои войска привёл, - иначе сын его Георг падёт в слепую яму вечной ночи.

Vilka är de andra nöjena? Operan, evig vänskap, sommaren, att dansa mazurka landet på våren och att välkomna soldater hem.

Опера, вечная дружба, лето, мазурка, переезд в деревню весной и встреча возвращающихся с войны солдат.

Lyssna till kärlekens musik i en evig vår.

Слушаешь музыку любви на фоне вечной весны.

Rom är en evig tanke hos Gud.

Рим - это вечная мысль бога.

Evig fred kan nog vara möjlig, men jag kan inte. hur ska jag säga. Jag tror inte på någon politisk jämvikt.

По-моему, вечный мир возможен, но я не умею, как зто сказать но только не политическим равновесием.

Er ära är evig!

Вам слава вовеки!

Vänliga rymdmän. Vi står i evig skuld till er.

Благородные космонавты.

Alltså, där sådana som ni skriker i evig och outhärdlig ångest.

Так вот. Вроде вас кричат от бесконечных, невыносимых мук.

Kränker det nån evig himmelsk lag. om du gör mig rik en dag?

Если вдруг дела пойдут на лад И вдруг Стану я богат!

Fräls dem från lejonets gap och mörkret där och välsigna dem i stället med ljuset, heligt liv, evig vila.

Освободил их из пасти льва и тьмы и вынес их. к свету благословенному, к жизни святой и вечному покою.

Jag kommer att få evig sömn om vi missar tyskarna.

Будет мне вечный сон, ежели фрицев проворонил.