всегда русский
Перевод всегда по-шведски
Как перевести на шведский всегда?
Всегда русский » шведский
Примеры всегда по-шведски в примерах
Как перевести на шведский всегда?
Простые фразы
Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Ärligt talat, hans tal är alltid tråkiga.
Богатые не всегда счастливы.
De rika är inte alltid lyckliga.
Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Он всегда верит мне.
Han tror alltid på mig.
Она всегда верит мне.
Hon tror alltid på mig.
Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.
Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
Она всегда носит чёрную одежду.
Hon bär alltid svarta kläder.
Джейн всегда притворялась, что она очень богата.
Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
Субтитры из фильмов
Мы теперь всегда будем ужинать вдвоем?
Kommer mamma att vara borta varje kväll?
Вы всегда то здесь, то там.
Du har gjort och sett saker.
Я всегда там, если она танцует.
Jag ser henne alltid.
Я всегда говорила, что уйду вовремя.
Jag sa alltid att jag skulle sluta när den tiden kom.
Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.
Jag kan åka till England med er. Jag säger jämt att man inte ska låta nåt hänga kvar.
В Париж. - Всегда хотела съездить в Париж.
Dit har jag alltid velat åka.
Кто бы ни правил Фридонией, я всегда буду считать вас Первой леди.
För mig är det oviktigt vem som styr, ni förblir ändå Freedonias first lady.
Он всегда пунктуален.
Han sätter stort värde på punktlighet.
Когда я говорю, он всегда молчит.
När jag talar, säger han ingenting.
Потому что ты всегда была упрямой идиоткой.
För du har alltid varit en envis idiot.
И я всегда ношу его открытым,..для желающих выдать ему тумак. Пусть попробуют.
Jag bär den öppet, så. om nån vill ge den en smäll, går det.
Я всегда так говорил.
Det har jag alltid sagt.
Мне всегда говорили что делать,..как делать, где и с кем.
Jag har alltid fått höra vad jag ska göra och hur och med vem.
Птица такого полёта всегда выходит сухой из воды.
Om man gör det hamnar man i knipa.