förbigående шведский
прохожий, проходящий, прохо́жий
Значение förbigående значение
Что в шведском языке означает förbigående?
förbigående
förbigående
Перевод förbigående перевод
Как перевести с шведского förbigående?
Примеры förbigående примеры
Как в шведском употребляется förbigående?
Субтитры из фильмов
Tills nu har vi setts i förbigående.
До этого мы виделись лишь мельком.
Så träffade du mig. I förbigående.
Мы тоже так познакомились, мельком.
Eve nämnde pjäsen i förbigående. Hon skulle inte våga be om en roll som Cora.
Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком.
Förtroligt? Kvinnor emellan? Med en kommentar i förbigående om rollen som Cora som du vill ha?
Как женщина с женщиной, включая и твои надежды сыграть роль Коры?
Jag säger det bara i förbigående.
Нет, это я так, между прочим.
I förbigående bara. Jag kan alltid säga till domaren att det var en bikt.
Тогда и я скажу, между прочим я всегда могу напомнить судье о тайне исповеди.
Jag tänkte bara nämna i förbigående.
Я только хотел заметить.
En domstol, som i förbigående sagt vår egen president Martin Van Buren skulle vara ytterst stolt över.
Суд, которым бы наш собственный президент Мартин ван Бюрен гордился от всей души. Благодарю.
I förbigående - men snabbt - tog Richard bort Slutty Kay.
Дверь его кабинета была нараспашку. Но все равно он щелкнул по ссылке.
Bara i förbigående.
Представляешь? Ты слишком давно живешь в Калифорнии.
Jag kan ha nämnt i förbigående att du inte gillar oralsex.
Упомянул вскользь о том, что ты не любишь оральный секс.
Det var bara i förbigående.
Наши задницы соприкоснулись.
Som, i förbigående sagt, inte motsvarade hajpen.
Однажды я провел неделю в Канкуне, который кстати не обманул мои ожидания.
Ska jag bara i förbigående nämna att mamma kom tillbaka för att skjuta mig i bröstet?
В смысле если я небрежно брошу, что мама заезжала в город, чтоб подстрелить меня и передать мне смертельно опасный газ?