förenad шведский
объединённый, соединённый
Значение förenad значение
Что в шведском языке означает förenad?
förenad
Перевод förenad перевод
Как перевести с шведского förenad?
Примеры förenad примеры
Как в шведском употребляется förenad?
Субтитры из фильмов
Han har aldrig träffat en förenad art.
Он никогда не видел сдвоенных существ.
Tryggheten och styrkan i en förenad vilja. Och det har du förlorat.
Безопасность и сила объединенных желаний - и вы потеряли все это.
Han måste vara kvar där tills han är förenad med naturen.
Он должен оставаться там, пока не воссоединится с природой.
Medborgare i min världsunion skåda denna er första dag i en förenad värld!
Граждане моего Единого Мира. свидетели вашего первого дня Единого Мира.
Och det är en vision av en förenad värld.
А это дело создания сплоченного мира.
Nu skulle Mathis vara oupplösligt förenad med Eriks minne av Sten Egil Dahl.
Эрик знал, что для Даля он и Матис были чем-то неразличимым.
Ur askan får mänskligheten ett gemensamt mål, en känsla av hopp dolt i en förenad känsla av rädsla.
Среди пепла человечество обретёт общую цель, единую надежду, выраженную в общем страхе.
Hon vill inte att röstarna ska se hur förenad Vincent är till stans historia.
Не хочет, чтоб избиратели видели как тесно Винсент связан с историей города.
House skulle vilja ha en förenad teori.
Хаус захотел бы одну объединяющую теорию.
Så mycket förenad hjärnkraft och det var det bästa de kom på?
И это все, что смогли выдавить из себя, два лучших ума человечества?
Du tillbringade ditt liv att be om att bli förenad med Väktaren.
Ты потратила свою жизнь на служение Владетелю.
Jag kommer att missa så mycket. En förenad fältteori, kall fusion.
Единую теорию поля, холодный термояд, собанога.
Ursäkta mig, men en förenad teori, som förklarar allting förklarar ipso facto neurobiologi.
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию.
Men nu när jag gör det ser jag hur djupt förenad du är med min värld.
Но теперь я понимаю, как глубоко ты связана с моим миром.