förena шведский
объединять, соединять, объединить
Значение förena значение
Что в шведском языке означает förena?
förena
Перевод förena перевод
Как перевести с шведского förena?
förena шведский » русский
Примеры förena примеры
Как в шведском употребляется förena?
Субтитры из фильмов
Genom att förena oss.
Из союза всех рабочих.
Du vill förena dig med Richmond.
Ты хочешь к Ричмонду, но не забудь про сына.
Följande dag förnyade frans- männen inte angreppet och resten av Bagrations trupper kunde förena sig med Kutuzovs armé.
На другой день Французы не возобновляли нападение, и остаток Багратионова отряда присоединился к Кутузову.
När de försökte förena krafterna fungerade det aldrig.
Когда они попытались объединить свои импульсы, это никогда не получалось.
Och jag uppmanar er alla, förena er med oss.
И я призываю вас, братья-рабочие. объединиться с нами.
Vi borde förena oss med folket från Zolodin.
Давайте объединимся с людьми из Золодина.
O Ers nåd, allt är förlorat, min bror skall snart förena sig i äktenskap med fru Clementine!
О, милорд, все пропало, мой братец в скором времени совокупится браком с госпожою Клементиною!
Greve Orlovs sömmerska har fått lov att åka till Sibirien och förena sig med sin dömda make.
Швее графа Орлова было дозволено отправиться в Сибирь за осужденным СУПРУГОМ.
Kolinahr är också den disciplin som du bröt mot för att förena dig med oss.
Колинар - тоже дисциплина. Вы отказались, чтобы присоединиться к нам.
Att förena sig med honom.
Соединиться с ним.
Att förena sig med Skaparen?
Соединиться с создателем?
Menar du att maskinen vill förena sig fysiskt med en människa?
Вы подразумеваете, что эта машина хочет физически объединиться с человеком?
Mitt mål är att förena ingen skillnad på deras ideologier.
Я поставил себе целью примирить между собою так называемых анархистов и так называемых коммунистов. Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. Всё упирается в личностей, мистер Райдер, а что личности разъединили, личности могут и соединить.
Jag har förlorat mina förfäders svärd, vars kraft skulle förena alla människor och inte tjäna en enstaka mans fåfänga.
И утратил меч предков чья сила была призвана объединять людей а не служить тщеславию одиночки.