försena шведский

задерживать

Значение försena значение

Что в шведском языке означает försena?

försena глагол

— orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat ⋄ orsaka en försening

Перевод försena перевод

Как перевести с шведского försena?

försena шведский » русский

задерживать опаздывать замедлять задержать

Примеры försena примеры

Как в шведском употребляется försena?

Субтитры из фильмов

Jag kommer att försena er.

Я буду вас задерживать.

Ni ska själva bygga det, byggandet får inte försena er träning.

Что построите, то и будет, но строительство не должно. мешать вашему обучению.

Ja, han kommer att slingra sig, försena och fly igen och få tusentals oskyldiga att ryka ihop.

Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.

Döden stoppar inte sann kärlek. Allt den kan göra är att försena den ett tag.

Смерть не помеха истинной любви, она может лишь задержать, но не остановить.

En man som kan konsten att försena har bjudit in mig på avskedsmiddag.

Один большой мастер задержек только что пригласил меня на прощальный ужин.

Vi ska försöka försena övertagandet av stationen.

Мы постараемся задержать передачу станции.

Vår idiot till vän fick piloten att flippa ut och på egen hand lyckades han försena flyget en hel timma.

Наш глупый друг вывел из себя пилота, и сам, без посторонней помощи задержал самолет на целый час.

Vågar ni försena det ytterligare?

Вы осознаете риск дальнейшей отсрочки?

Jag hoppas att det inte är ett försök att försena Eduardo Ruiz vittnesmål.

Надеюсь, что это не попытка отсрочить дачу показаний Эдуардо Руисом.

Ni måste försena dem.

Задержите их, задержите их.

Det bästa vi kunde göra var att försena hans möjligheter att göra fler.

Лучшее, что мы могли сделать, это задержать его способность производить больше.

Försäkringsbolaget skulle bara vilja utreda och det skulle försena min check.

Правда? - Правда.

Men jag lovade tillbaka den idag men jag antar att jag kan försena det.

Есть? Обещал сегодня отдать, но могу помариновать их до завтра.

Det skulle i alla fall störa den övergripande planen och kanske försena den. - Hur många bomber kan ni hitta?

Ты знаешь, это разобьет наш план на части. может, придержим это.

Возможно, вы искали...